"Он планирует купить бывшей девушке холодильник и, возможно, стиральную машинку" Все правильно написано. Она уже не девушка. А вот почему именно МАШИНКУ, а не полноценную машину- непонятно.
Если бы была не бывшей, а действующей - тогда можно и нормальную, а так и поиздеваться можно.