У нас в Латвийске испокон веков она называлась, если дословно перевести, Белой Русью. Тоесть Балта (белая) означалась той же Русью (Русь) только свободная. Дословно переводилась как Свободная Русь. Ведь же "большая" Русь в то время была Монгольской губернией. БалтаРусия правильное название и не стоит менять.
