" поскольку там, где она росла, «девочки наносили макияж, чтобы пойти в продуктовый магазин, или надевали каблуки, чтобы просто выбросить мусор»."
И нам хотят выдать это за прямую речь? Для иностранца простительно, но никто из девочек доросших у нас до применения макияжа такой фигни бы не сказал :)
В Магадане макияж при выбросе мусора очень актуален.
