В оригинале: "The surface is shiny but doesn't appear to be reflective." Горе-переводчикам ленты следовало-бы больше доверять любому автоматическому переводчику (не знаю, чем они пользуются), даже Google Translate справился лучше :)
Правильно будет, конечно: "Его поверхность блестящая, но не зеркальная" | 
