Сообщение №68119445

Лента переводит статьи с потерей их ключевого смысла. Скорее всего специально, как часть программы пропаганды - в рамках линии "загнивающего запада" + страшилок для россиян, ибо у нас ситуация из-под контроля выходит, а денег на нормальный локдаун с финансовой поддержкой населения властям жалко, потому остаётся только стращать народ, да говорить, как всё на западе плохо и у нас типа ещё ничего. А может просто без всякого умысла так переводят, не заморачиваясь. Если вы прочитаете оригинальную статью на mirror, там её суть в том что в Шотландии нет такой системы поддержки долго-болеющих cоvid, как есть, например, в Англии. Вся статья про это, в общем-то - что в Англии система здравоохранения финансирует открытие специализированных клиник, которые занимаются пациентами, попавшими в подобную ситуацию (длительное течение cоvid, с потенциально перманентными осложнениями, превращающими людей в инвалидов), а в Шотландии такого нет, но тоже должно быть. И как пример - история конкретной женщины-геолога. Там статья начинается с этой фразы - "Brighid O Dochartaigh is warning others of the potentially devastating impact coronavirus can have on fit and healty person" - и дальше переходит к сути вопроса, т.е. про гос. поддержку таких людей. А лента этим предложением свою "статью" закончила, и получился бред поэтому бессмысленный.