Сообщение №65629263

Есть такой пренебрежительный к точности научных фраз стиль научно-популярной и порой учебной литературы, когда для пущей наглядности применяют неправилные слова и выражения, например, объясняют источник энергии излучения солнца горением водорода, называя горением термоядерный синтез из протонов ядер гелия. Но это как бы уже вошло в систему и не вызывает недоумения. Но я вот сейчас читаю научно-популярную заметку о происхождении воды на земле и не могу понять, а что называют высушиванием молекул водорода? А может это просто ошибка переводчика? Не знаю...