ну как бы существование русского репа уже не одно десятилетие полностью разгромляет твою теорию. Да и никто не пользуется никакими особенными возможностями русского языка. 99% людей пользуются абсолютно простыми словами и выражениями, такими же точно как в английском
