Сообщение №63756427

6 +0−0

4 +0−0	vinnyvan	16:43:08 09/07/2020
В 40 раз хуже, чем в США? Что? В США 408 смертей на миллион населения, в Швеции 543 смерти на миллион человек. Где тут 40 раз? При этом в США безработица выросла в несколько раз. Т.е. и людей не спасли, и экономику ушатали сильно. А ещё у того же NYT есть проект, сопоставляющий смертность от ковида с общей смертностью. У шведов практически нет разницы между избыточной смертностью и смертностью от ковида, т.е. они либо честнее всех считают, либо избежали повышенной смертности из-за неоказания помощи нековидным больным.

Ошибка перевода. В оригинале правильно: "Sweden has suffered 40 percent more deaths than the United States".