Сообщение №55964616
| 3 +0−0 | TiR aN | 20:50:22 12/12/2019 |
Фридрих обычно переиначивают в Федора. Петр 3 был Федоровичем, а отца его звали Карл Фридрих Гольштейн-Готторпский. Это обычная практика, она существует во всех Прибалтийских странах и даже США (там не могут выговорить многие русские имена и фамилии и сокращают их), французы специально переиначивали для удобства произношения у иммигрантов после Гражданской войны окончание фамилий вместо "ov" на "off" и в западных странах обязательно убирают из русского имени отчество. Так что же, разве это повод на всех их жаловаться!? | ||