"Пострадавшие есть и в столице — Вашингтоне, а также на одной из американских территорий."
На какой блин одной из американских территорий? Может быть для американцев это выражение и понятно, но мне не очень. Очевидно, что вы перевели оригинал не адаптировав под нас.
Корабль под флагом США, то же считается территорией :)
