А почему не учитывается сокращение длины при скоростях близких к скорости света? При 99% от скорости света расстояние в один световой год для наблюдателя с Земли не равен одному световому году на корабле.
Сокращается длина двигающегося тела, а не расстояние вокруг него. Лоренцево сокращение :-)