Ну ты пишешь что литовцы их колонизировали, а что сделали русские после того как присоединили их к своему государству? Не колонизировали? Или как?
С точки зрения дипломатии - нет, не колонизировали. Белоруссия - это часть русского государства, как и Москва, чего про Литву никак не скажешь. Белоруссия вернулась на родину.