Уж президент-то Татарстана должен бы знать, что те татары, которые полтысячи лет назад не смогли перейти Угру и современные казанские татары - это разные народы. Их роднит только этноним.
Ну, сами татары в массе своей этого - не знают. Поэтому - могут обидеться. ))