В основном все про СШ описано достаточно правильно, конечно всегда есть нюансы. Авторша "скромно" умалчивает, как она получила легальный статус чтобы жить в СШ и на какие шиши, она собственно, там живет. Есть типа намек, что переехала после развода, то есть, возможно бывший муж не из бедных и алиментов на детей хватает на неплохую жизнь в Калифорнии. Для американок это типичное явление (затащить в постель молодого студента-выпускника или бизнесмена с перспективами, родить от него ребенка, развестись и спокойно жить пока ребенку не стукнет от 18 до 24 лет на алименты). Так что авторша, попала, так сказать, в родную среду. Насчет адаптации - все же есть разница, когда тебе надо работать чтобы выжить и при этом одновременно адаптироваться или когда у тебя деньги капают каждый месяц с неба и можно адаптироваться в клубах и на тусовках или просто расслабляться там, путешествовать итд | 
