Сообщение №49096942

1 +0−0

0 +0−0	J J	12:51:57 24/05/2019
на куртке ... крупными буквами было написано слово «пресса» --- Все логично. Слово PRESS переводится как призыв: Дави! Прессуй! и только потом уже, в самом конце словаря, как пресса. (специально посмотрел в Abby Lingvo). Вероятно наводчик танка посмотрел только первое значение слова

Не наводчик танка, а наводчик цистерны. Слово танк именно так и переводится. Еще версии?