В советской время не было никакой тотальной русификации. Детективы и мировую художественную литературу на украинском было легко купить, а на русском по блату и по талонам. Все было на украинском языке в УССР. В жизни вывеску Парикмахерская не увидишь только Перукарня и т.п.
