Блин, лента! Ну хоть гугл-переводчиком пользуйтесь, что ли. Или нормального редактора на работу примите, а таджика увольте.
"Однако городской судья отпустил насильника на свободу, заявив, что преступление было совершено в международных водах, которые находятся под юрисдикцией Панамы"
Не международные воды находятся под юрисдикцией Панамы, а сам лайнер ходит под панамским флагом. Следовательно, происходящее на борту в международных водах, по сути, происходит на территории Панамы.
Потерпевшая британка, преступник - итальянец.
У испанского судьи нет никаких полномочий преследовать итальянского гражданина, совершившего преступление по отношению к британской подданной на панамской территории. | 
