Да что вы непонятно из-за чего тут сыр-бор устроили? Все делается гораздо проще: создадут компанию поставщика, якобы независимую от Газпрома, которая будет поставлять в ЕС газ, купленный у Газпрома в РФ. Вот и все. И запреты ЕС обойдут и газ продавать будут и назначенному в эту компашку псевдо-дирекору, какому-нибудь очередному Ролдугину будет отстежка на виолончели нехилая идти.
Интересно, а что сразу не создали такую компанию, что не создали такую компанию при реализации Южного потока, а бились головой в стену 3-го энергопакета ?