"что Россия оставалась поставщиком газа в Германию даже во времена холодной войны." - другими словами Россия является надежным поставщиком, а вот сказать такое о "второй Франции", как транзитере нельзя.
А как может быть надёжный поставщик с ненадёжным транзитёром?...
