Сообщение №40946520

0 +0−0Aqkak Kaqak10:09:59
22/10/2018
1 +0−0Aqkak Kaqak10:04:31
22/10/2018
> армейская система для стрельбы по баллистическим ракетам, известная как «Терминал обороны большой высоты» (THAAD)

Предыдущий пост с указанием на кривоту перевода модератор решительно удалил.

Дорогой модератор, позорно (хотя, впрочем, это так по-лентовски) удалять комментарии, указывающие на косяки, не исправляя при этом сами косяки.

Даю намек: "terminal" в данном контексте означает перехват баллистических целей на конечном участке траектории.

А никакой не "терминал".

Стыдно, ей богу.
Ну и в целом, уровень статьи не намного выше указанного фрагмента.

Должен же быть профильный редактор, который в этой теме сведущ. Впрочем, мы забываем на каком мы сайте. Лет семь назад такое было бы немыслимо, а сейчас, когда медиа превращено бандой двачеров в хайпозаготовительный комбайн - стало нормой.
Красная война
Самые
^^^Наверх^^^   Обратная связь