на церковных фресках писалось на языке церковников, а не простонародным. А язык церковников русские писатели и поэты превратили в русский язык, хотя и сами его немного презирали, а увлекались французским или немецким...
Английский парламент до века 14го составлял документы и разговаривал на французском. Какие будут твои выводы? Я уж молчу о распространенности украинского на Украине за 25 лет независимости.