"Злучаныя штаты" и "Нямеччына". Так мы говорим. Но на русском языке просим называть нас Беларусью, а не Белоруссией. Чё, так сложно?
Сложно. Не ложится на логику и грамматику русского языка. Потом, просто многовековая лингвистическая традиция, которую незачем менять в угоду сиюминутным хотелкам белорусских националистов