1 +0−0 | IF FI | 20:03:55 18/07/2017 | ||||||
| ||||||||
В повседневной жизни Японии. Многие магазины изобилуют табличками, из которых следует, что иностранцы или не обслуживаются вовсе или требуется сопровождающий иностранца японец. Ещё лет десять назад в Японии было легко увидеть надписи “Вход с собаками и иностранцами запрещён” однако в силу нескольких довольно скандальных судебных исков компании теперь не рискуют писать по-настоящему оскорбительные объявления. Обычно всё сводится к тому, что иностранцы не обслуживаются потому, что персонал не понимает английского языка. Впрочем, даже если говорите по-японски, из заведения вас выдворят. К этому ещё можно добавить тот факт, что японские таксисты часто везут иностранца нарочно более длинной и окружной дорогой, чтобы предъявить ему более высокую таксу. А японские документы, инструкции, почтовые уведомления не переводятся на какой-либо другой язык, изредка сопровождая надписью “Если вы пришелец, проживающий в Японии пусть человек, понимающий по-японски, подробно разъяснит вам содержание инструкции”. В частности, такая надпись красуется на каждой инструкции к японским велосипедам и мотоциклам. Собственно, пресловутая карточка регистрации иностранных граждан называется Alien Registration Card. |