по поводу украинского разговора почитай Лексис Зизания )))документ от 1596 года ))) согласно этого документа скорее русского языка не было в то время ))) ну и сравни польский, украинский, болгарский, беларусский - словенские языки - ну и отдельно русский )))
украинского малоросского не было, был древнерусский. это факт - смирись с этим, хазарец