«Звучит по мне как-то не очень — "цифровые". Это что такое? Это очень сложно, вы должны быть Альбертом Эйнштейном, чтобы сообразить. И они хотят еще авианосцев. Я говорю: вам какая система нужна? — "Сэр, мы хотим цифровую!". Я говорю, нет, не будет вам цифровой. Будете использовать чертов пар, потому что эти ваши "цифровые" устройства стоят сотни миллионов долларов, и это плохо», — заявил Трамп.
****************************************************************************************
Это не не издержки перевода. Язык нынешнего президента США находится на уровне ученика второго класса (при чем не очень одаренного, с которым родители совсем не занимались). По сравнению с ним Эллочка Людоедочка со словарным запасов в 200 слов кажется Шекспиром и Пушкиным одновременно | 
