Сообщение №24088564

Это действительно очень зря. Иврит воссозданный из рукописей пришлось сильно допридумать и позаимствовать множество слов из английского. Кстати есть ряд религиозных евреев, которые против такого поворота истории, в связи с тем, что иврит тысячелетиями был "священным языком молитв", в теории у евреев он считается языком творения и соответственно пользуясь им в быту, можно нечаянно что-нибудь не то сотворить )) впрочем истинное произношение священных слов утрачено. А идиш в самом деле очень красивый, лиричный, образный язык ашкеназов - удивительного субэтноса который потерял больше всех во время Второй Мировой в Холокосте.
P.S. У сефардов был ещё ладино