Почему всегда фамилию " lawrence" у нас и пишут и произносят как "ЛоУренс"? Правильно будет исключительно "Лоренс". И Лоренс Аравийский по тому же принципу. Англоязычные ржут услышав лишнюю "У" в произношении.
Пусть ржут, как хотим - так и читаем. Можно подумать, у них с произношением чужих фамилий все тип-топ.