...К примеру, дубляж киноленты о Гарри Поттере, вызвал у Дж. Роулинг, автора этого произведения, сильнейшие возмущение. «Это возмутительно! В какой фарс превратили украинцы мои серьёзные произведения!» – заявила Роулинг. И правда, я даже специально посмотрел отрывок с украинским дубляжом и расхохотался, не только с кумедных украинских слов «Твій батько був пихатим гадом», но и с писклявого голоса повзрослевшего Поттера. (с) |