Сообщение №18634873

Если бы эта фраза была в финансовой литературе, то согласен... но в данном случае думаю, что перевод должен быть рассчитан на массовую аудиторию, большинству которой термин "пассив" не знаком, поэтому лучше перевести это как "обязательство", так как пассив в финансах ведь тоже "обязательство".