функционал - это из пионерского жаргона, словечко вошло в обиход лет 5-6 назад, образовано от "функциональность", применяется как правило к "умной" электронике, широко применяется в сравнениях вида "Да мой самс имеет функционал на порядок больше чем твой ипхон!"
Возможно заслуга гуманитариев. Человек, который учился в университете, вряд ли будет делать такую ошибку :)