Сообщение №1411195533964583

29 +33−4

-17 +12−29	Нове Зай	08:47:20 20/09/2014
По интонациям прекрасно слышно, что он говорит о ненормальности обстановки в сабжевом городе. Так что нарочитая подмена единиц измерения очень даже уместна. "Знаете, не в километрах ЗДЕСЬ расстояние измеряется" - так, по-моему, звучит. "Здесь" опять-таки подчеркивает некоторую уникальность обстановки в 50 км. от Одессы.

Как бы вам объяснить... Когда товарищ полковник говорит: "Здесь вам не тут!", его тоже все понимают, но почему-то ржут, заразы.