Украинские пользователи соцсетей раскритиковали игру S.T.A.L.K.E.R. 2 от украинской студии GSC Game World из-за «пророссийского» подзаголовка. Многие посоветовали компании постараться привлечь внимание к украинскому языку, в том числе и в роликах, которые показывают на международных игровых конференциях.
Игра получила подзаголовок Heart of Chernobyl, однако, уверяют юзеры, следовало поменять его на Heart of Chornobyl. Причиной такой необходимости они назвали то, что Chornobyl ближе к украинскому произношению: «Чорнобиль» на украинском и «Чернобыль» на русском.
«У GSC Game World достаточно большая аудитория, чтобы научить людей говорить Чорнобиль корректно, и все же они решили оставить Чернобыль. Почему? Потому что легче узнается, когда там "е"? Почему бы не постараться это изменить?» — написала пользовательница disarmonia. В комментариях к посту развернулась дискуссия о том, насколько это необходимо для игры: одни поддержали ее, другие посчитали это излишним.
Также в обсуждениях геймплейного ролика некоторые пользователи выразили сожаление, что персонажи в игре общались на русском, а не на украинском или английском языке. Так, юзер boilteacupfree указал на то, что многие за рубежом воспринимают S.T.A.L.K.E.R. как русскую игру. Magic_Neil назвал очень странным решение выбрать именно русский язык для трейлера. «Не на родном украинском или даже английском. Кто посчитал это хорошей идеей?» — удивился пользователь.
Ранее игрокам показали дебютный геймплейный трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2. Ролик продемонстрировали на конференции Microsoft в рамках E3 2021. Также стало известно, что релиз проекта состоится 28 апреля 2022 года на Xbox Series и на ПК, а также в Xbox Game Pass, сервисе доступа к библиотеке игр по подписке. Согласно сервису Steam, в игре будет озвучка и субтитры на украинском, русском и английском языках.
Олег Давыдов
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
2 +0−0 | Константин Якушев | 18:17:00 14/06/2021 | ||||||
| ||||||||
у тебя мозгов как кот накакал, какая доля в бизнесе?)) пока-пока, не забывай русский язык, он тебе еще пригодится. А ваш смешной "язык" не думайте прикручивать к играм, даже самый драматичный момент превращается в комедию))) |
2 +0−0 | Дмитрий Ильин | 18:16:54 14/06/2021 |
Григоровичу респект. |
2 +0−0 | Константин Якушев | 18:09:16 14/06/2021 |
И для мод ера повторю - х о хлы основной поставщик рабочей силы на российские лесосеки |
2 +0−0 | dead inside | 18:00:55 14/06/2021 | ||||||
| ||||||||
Путин бог хахлов, не забывай об этом. |
2 +0−0 | Никита Иванов | 17:57:04 14/06/2021 |
Че перемога какая, да к производитель денег хочет заработать, а кому нужна она на мове, москали богаче в сто раз |
2 +0−0 | assiusis sisuissa | 17:48:59 14/06/2021 |
Комментарий удалён. | ||
Кроватка - это где спит младенец, но на их языке её можно завязать вокруг шеи )) |
2 +0−0 | Alys Alys | 17:34:39 14/06/2021 |
Комментарий удалён. | ||
с чего вы взяли милейший, что игруха, сделанная на территории 404 является истинно 404ой? |
1 +0−0 | АНДРЕЙ НИРША | 21:19:06 14/06/2021 |
Вот делать нечего людям... Как правильно пишется на английском, так и написали. Ещё сделайте озвучку, титры и трейлер только на украинском ))) |
1 +0−0 | Valery Mandrykin | 19:22:47 14/06/2021 | ||||||
| ||||||||
Немецкий - очень хорошо, английский, украинский - средне, болгарский - на троечку. А что? |
1 +0−0 | Владимир Сорокин | 18:20:26 14/06/2021 | ||||||
| ||||||||
да ты и так уже долларовый миллионер уже. На лентовских комментах столько поднял!!! :))))) Давай на мильён забьём. Богаче будешь :)))))))))))) |
1 +0−0 | Константин Якушев | 18:10:34 14/06/2021 | ||||||
| ||||||||
иди чубатый, поучи УК РФ, он тебе пригодится на нашей зоне. Как и русский язык, на котором ты пишешь))) |
1 +0−0 | Владимир Хох | 18:08:54 14/06/2021 | ||||||
| ||||||||
Вот и оставьте мову только для песен. |
1 +0−0 | Константин Якушев | 18:08:11 14/06/2021 |
ЗЛОБНЫЕ ШАВКИ ЛАЮТ, КАРАВАН ИДЁТ!!! |
1 +0−0 | Константин Якушев | 18:07:59 14/06/2021 |
Модер, для тебя кщк раз повторю: ЗЛОБНЫЕ ШАВКИ ЛАЮТ, КАРАВАН ИДЁТ!!! |
1 +0−0 | Никита Иванов | 18:02:35 14/06/2021 |
Комментарий удалён. | ||
да эти пару десятков по русски также говорят, вообще нет никакого смысла делать, что то на мове, надо на голову упоротым быть, что бы этого не понимать |
1 +0−0 | Павел Ланнистер | 17:50:23 14/06/2021 |
В последний метро даже играть не стал из-за русофобщины, и сталкера покупать не буду. GSC которые делали первого сталкера и GCS сейчас, это две большие разницы. Свои помои хлебайте сами. |
1 +0−0 | assiusis sisuissa | 17:47:35 14/06/2021 |
В чём проблема не играть, если не нравится? |
1 +0−0 | Лысые Карпаты | 17:46:23 14/06/2021 |
....а еще там в игре укроина с предлогом "НА".... Що робыть будэмо, хлопцi??? |
1 +0−0 | intheshadowBy . | 17:43:24 14/06/2021 | ||||||
| ||||||||
кстати, я ради рофеля в нее на скакляцком поиграю |
1 +0−0 | №-8216775 | 17:41:36 14/06/2021 |
По-английски Chernobyl. У Вяликих опять фляга свистит не по делу |