Юлия впервые в жизни отправилась в заграничный отдых во Францию за любимым мужчиной, который вскоре стал ее мужем. Она перебралась на родину к любимому с дочерью и уже в другой стране родила еще одного ребенка. В рамках цикла материалов о соотечественниках, перебравшихся за границу, «Лента.ру» публикует рассказ россиянки о жизни во Франции.
Моя история перемен началась в 2013 году: я отправилась в двухнедельный отпуск во Францию к любимому мужчине-французу, с которым мы познакомились в России. В свои 26 лет я имела высшее образование, пятилетнюю дочь и работу. До этого момента я ни разу не была за границей: загранпаспорта у меня попросту не было, и я, работая авиакассиром в турагентстве, только мечтала о путешествиях в заморские страны.
Вернувшись в Россию, я вскоре отправилась за любимым в США, куда тот уехал по работе. В Штатах я провела три месяца, после чего стала готовиться к свадьбе и окончательному переезду во Францию.
В апреле 2014 года, будучи уже замужем за моим французом, я с дочерью переехала в маленький город Этамп (Etampes), в 40 минутах езды от Парижа.
Сначала, конечно, что-то раздражало, что-то удивляло. Например, я долго не могла привыкнуть, что во Франции принято садиться за стол всей семьей. Поначалу ждать мужа с работы на ужин было очень мучительно. И даже если он приходил раньше, за стол раньше восьми вечера не садился.
Сразу бросилось в глаза качество продуктов — в магазинах еда оказалась очень хорошей. Свежайшая рыба, креветки, мидии, омары, много местных продуктов... А выбор сыров просто невероятный! Хотелось попробовать все и сразу. Сначала я переводила все цены в рубли и удивлялась дороговизне, но потом сравнила уровень зарплат в России и Франции и перестала париться с подсчетами.
В местной системе школьного образования я вижу только плюсы. Во Франции посещение школы является обязательным с шести лет, поэтому моя дочь по приезде сразу отправилась в старшую группу младшей школы. Это была обычная городская школа. Она не говорила и не понимала по-французски ни-че-го. Но я не чувствовала страх за то, что у нее что-то может не получиться. Да, в первое время было сложно, но она справлялась. В первый же день она нашла друзей и даже умудрялась как-то с ними общаться. Через год она свободно заговорила по-французски без акцента.
Любопытно, что во французских школах каждый год меняют учителей и состав класса. Таким образом дети не привыкают к одному учителю, учатся чему-то новому и намного легче находят новых друзей.
За три года, прожитых во Франции, мы не купили ни одного учебника или тетради. Только рюкзак. В школах выдают все принадлежности, начиная от учебников и заканчивая карандашами с линейкой. Нам приходилось платить только за столовую. Стоимость зависит от ежегодной налоговой декларации: мы, к примеру, платили четыре евро за обед. И это был максимальный тариф! Школьные ланчи очень разнообразные: сначала детям подают закуску из овощей, потом приносят горячее — обычно это мясо или рыба с гарниром. После всего обязательно подают сыр со свежим багетом, и в качестве завершения — десерт в виде выпечки или фруктов.
Я тем временем наслаждалась новым местом обитания и не торопилась искать работу. Во-первых, я не говорила по-французски, а во-вторых, с российским дипломом учителя английского языка на работу меня вряд ли бы кто взял. Нужно было подтверждать образование, доучиваться, проходить дополнительные курсы и в итоге работать в школе, чего мне очень не хотелось. Муж никогда меня на работу не гнал и счетов не предъявлял.
После года жизни в Этампе мы решили купить квартиру, и выбрали для жизни прекрасный средневековый город Шартр. Он также находится недалеко от Парижа, куда мы частенько ездили в выходные. Дочери пришлось менять школу, но все снова прошло удачно и без проблем, так как она уже хорошо говорила на французском.
Я же неплохо понимала местную речь, но всего сказать не могла. С мужем мы общались дома в основном по-английски, и это очень вредило моему изучению французского. Я не ходила на курсы изучения нового языка, а пыталась освоить его сама. Постепенно мы с мужем перешли на смесь английского и французского, иногда проскакивали и русские слова. По-моему, кроме нас двоих наш язык никто не понимает!
Сейчас я свободно говорю по-французски, хотя сама до конца не понимаю, как мне это удалось. Я не смотрела телевизор и не читала французских книг, но, видимо, даже простое общение с продавцами в булочной здорово помогло.
Переехав в новый город, я забеременела. Естественно, пришлось встать на учет в больницу. Во Франции все врачи принимают в собственных кабинетах, расположенных в обычных жилых домах. В больницу обращаются лишь в самых серьезных случаях. Первый триместр беременности прошел под наблюдением личного терапевта, который сам назначал анализы и следил за состоянием. Уже во время второго триместра я встала на учет в роддом, где меня наблюдал уже акушер-гинеколог. Обследований для постановки на учет по аналогии с российскими больницами не понадобилось. Никаких ЭКГ, окулистов и отоларингологов.
Помимо ежемесячной сдачи анализа крови, здесь требуется проверка на токсоплазмоз: во Франции едят мясо с кровью и сыр из непастеризованного молока, что увеличивает риск подцепить эту болезнь. Не буду вдаваться в подробности самого процесса, но скажу, что после родов в России вторые роды показались мне просто идеальными. Акушерки были очень внимательными, каждые пять минут интересовались самочувствием и пытались подбодрить.
Во время родов присутствовал мой муж, здесь это даже не обсуждается. Мужчины-французы отличаются от россиян тем, что с рождения помогают жене ухаживать за ребенком. Во Франции нет разделения на женские и мужские дела, здесь равноправие, поэтому отец встает ночью к плачущему ребенку и меняет ему памперс, не пытаясь избежать «немужских» обязанностей.
Третий год во Франции прошел в заботах о новорожденном сыне. Мой муж часто был в разъездах по работе, и мне приходилось самой ходить раз в месяц на прием к педиатру.
За все эти три года мне не удалось найти французских подруг. Зато у меня были русские подруги,которые жили в моем городе. Жаль, я познакомилась с ними за полгода до моего отъезда из Франции. Они тоже все замужем за французами, у каждой своя история любви.
Родители моего мужа жили в четырех часах езды от нас. Поэтому рассчитывать на бабушек не приходилось. Французские бабушки не похожи на русских. Они не будут ходить к вам каждый день, чтобы помочь с малышом. Многие русские жалуются, что французские свекры совсем не помогают с внуками. Даже не берут их на каникулы. Не все такие, но многие.
В моем случае мне очень повезло: с первых дней родители мужа приняли мою дочь от первого брака как родную. На все школьные каникулы они брали ее к себе, каждый раз заваливая подарками. Когда родился наш сын, они стали приезжать к нам чаще,оставались пожить с нами на несколько дней,чтобы помочь. Мои русские подруги, живущие во Франции, удивлялись такому отношению со стороны французских бабушки и дедушки.
Продолжение рассказа Юлии и история ее переезда из Франции в Аргентину — на следующей неделе на «Ленте.ру».
Больше историй о жизни россиян, переехавших в другие страны, — в сюжете «Русские за границей». Если вы хотите рассказать свою историю, отправляйте письма на электронный ящик [email protected].
Подготовила Анастасия Евтушенко
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
2 +0−0 | Сват Оси Бендера Задунайского | 12:43:54 16/07/2018 |
давайте данную тему разобьем на пункты и каждый сам себе ответит на вопросы своей состоятельности ( как гражданина ) При каком ОБРАЗОВАНИИ ( а не от сохи) можно найти себе достойную работу на территории России ( с учетом выезда в другие регионы)? как вы считаете вам необходима ПОСТОЯННАЯ помощь всю жизнь от государства или только равные стартовые условия. готовы ли вы даже при временном благополучии вас или ваших детей( пр.родственников) покинуть Россию или есть надежда что всё "устаканиться со временем" как вы считаете тот рабочий стаж 45 лет который есть в " развитых странах" обязателен и для россиян или " социальное государство должно платить всем "прожиточный минимум" как вы считаете надо ли прежде выравнивать налоги и тарифы и цены " как " у них а потом Производительность труда , ВВП, рост зарплат и пенсий. какие нужны меры кроме " подлить и отобрать" для роста благосостояния россиян. ВОТ если вы ответите ЧЕСТНО на эти вопросы и признаете что ХАЛЯВЫ во всём мире НЕТ..можете планировать и своё будущее и своих детей.. Тут ещё не затронуты основные различия морально-этического толка между Россией и" Западным МИРОМ |
2 +0−0 | S G | 12:14:46 16/07/2018 |
Все "тетрадки и линейки" родители покупают сами. Не знаю,возможно неимущие их получают бесплатно. |
2 +0−0 | Михал Михалыч | 11:58:40 16/07/2018 |
Трепачка. Тьфу , как же бесят эти дуры неудачницы, которые ищут себе всю жизнь принца в России что бы все на халяву. Ну нашла ты себе мужика за кордоном, так не фиг на русских гадить. |
2 +0−0 | Отец Пигидий | 11:11:59 16/07/2018 | ||||||
| ||||||||
Это РСП катятся, а мир всегда такой был. |
2 +0−0 | Юрий К. | 11:08:36 16/07/2018 |
Если нет ощущения чужбины, то нехай живёт. О том, что это иная цивилизация и иные мужики с горечью поймет позже. |
2 +0−0 | Garold Smit | 10:29:53 16/07/2018 | ||||||
| ||||||||
Выйдешь замуж за француза и будет все так же в ажуре |
2 +0−0 | Kir Alex | 09:20:08 16/07/2018 |
Хм... Средняя во Франции после налогов 1200 евро, т.е. 85-90К где-то, как то не чувствуется заоблочности. Про продукты пусть пишет, тем, кто как и она не бывал в ЕС, очень сильно по разному с качеством. Да, много местного и натурального, но купить теже печенья без пальмы весьма трудно. |
2 +0−0 | Александр Волчков | 09:12:58 16/07/2018 | ||||||
| ||||||||
Не рожал? - не мужик!!! )))) |
2 +0−0 | Гражданин России | 08:58:25 16/07/2018 |
Содержанка. |
2 +0−0 | Garold Smit | 07:34:35 16/07/2018 | ||||||
| ||||||||
Советская Россия и на Израиловку повлияла не меньше, чем на Монголию. До сих пор половина порхунов на рунете живут |
2 +0−0 | Виктор Набутов | 07:13:13 16/07/2018 |
ТП повелась на хруст французской булки...история успеха |
2 +0−0 | Yurik Yurikovich | 05:53:08 16/07/2018 |
--- Мужчины-французы отличаются от россиян тем, что с рождения помогают жене ухаживать за ребенком. Во Франции нет разделения на женские и мужские дела, здесь равноправие, поэтому отец встает ночью к плачущему ребенку и меняет ему памперс, не пытаясь избежать «немужских» обязанностей. --- Сказала, которая "не собралась выходить на работу, мне и так хорошо живётся". В конце всё ожидал фразу "... а потом я проснулась". |
2 +0−0 | Klok Smog | 03:29:11 16/07/2018 | ||||||
| ||||||||
Что то в штатах я такого и не приметил. Перетасовывать - именно это и бред, как вновь прибывший будет знать, что знают, а что нет каков уровень у каждого ученика - обучение непрерывный процесс. |
2 +0−0 | Klok Smog | 02:22:41 16/07/2018 |
Сплошной вымысел, особенно с изучением французского, тоже самое про ребенка - не будет он знать французский, если не будет его учить, а в школе был постоянный стресс - ведь познания были нулевые - никто никого не понимает. С остальным тоже - свежие креветки сильно рассмешили. |
2 +0−0 | Aleksandr Petrov | 01:39:17 16/07/2018 |
Из одной африканской страны приехал жить гражданин в Россию и говорил, что живёт словно в царстве снов...Если одним нравиться быть рабом богатств, другим нищенствовать, третьим путешествовать. Кому то ничего не делать, кому то делать гадости, плохо говорить о Родине. Иногда это заканчивается бумерангом. Кто хочет быть счастливым за счёт других, всегда бывает счастлив сиюминутно... |
2 +0−0 | Иванов Иван | 01:28:33 16/07/2018 | ||||||
| ||||||||
Что то содержание твоего текста не подходит твоему нику |
2 +0−0 | Dmitriy S | 00:47:16 16/07/2018 |
Млядь, ну забаньте меня снова... Морепродукты, креветки мороженные на побережье Италии - 80 ойро... ну не обманывайте про Рай во Франции! |
1 +0−0 | Иуда Макавеев | 21:54:42 16/07/2018 | ||||||
| ||||||||
А она обязана что-то делать? |
1 +0−0 | Алексей Сисянов | 17:59:42 16/07/2018 | ||||||
| ||||||||
Любимая жена до первых семейных проблем. Чуть что, то скорее всего "любимого" ждет скандальный развод и нервотрепка с алиментами ) |
1 +0−0 | Иван Михайлов | 17:50:33 16/07/2018 |
Чуть чуть пожила и уже такая мадам Брошкина, тут 45 лет прожили и ничего, заботимся друг о друге, счастливы вместе. И дальше жить будем. Что-то мне подсказывает, что фиговатая из неё жена. |