Юлия впервые в жизни отправилась в заграничный отдых во Францию за любимым мужчиной, который вскоре стал ее мужем. Она перебралась на родину к любимому с дочерью и уже в другой стране родила еще одного ребенка. В рамках цикла материалов о соотечественниках, перебравшихся за границу, «Лента.ру» публикует рассказ россиянки о жизни во Франции.
Моя история перемен началась в 2013 году: я отправилась в двухнедельный отпуск во Францию к любимому мужчине-французу, с которым мы познакомились в России. В свои 26 лет я имела высшее образование, пятилетнюю дочь и работу. До этого момента я ни разу не была за границей: загранпаспорта у меня попросту не было, и я, работая авиакассиром в турагентстве, только мечтала о путешествиях в заморские страны.
Вернувшись в Россию, я вскоре отправилась за любимым в США, куда тот уехал по работе. В Штатах я провела три месяца, после чего стала готовиться к свадьбе и окончательному переезду во Францию.
В апреле 2014 года, будучи уже замужем за моим французом, я с дочерью переехала в маленький город Этамп (Etampes), в 40 минутах езды от Парижа.
Сначала, конечно, что-то раздражало, что-то удивляло. Например, я долго не могла привыкнуть, что во Франции принято садиться за стол всей семьей. Поначалу ждать мужа с работы на ужин было очень мучительно. И даже если он приходил раньше, за стол раньше восьми вечера не садился.
Сразу бросилось в глаза качество продуктов — в магазинах еда оказалась очень хорошей. Свежайшая рыба, креветки, мидии, омары, много местных продуктов... А выбор сыров просто невероятный! Хотелось попробовать все и сразу. Сначала я переводила все цены в рубли и удивлялась дороговизне, но потом сравнила уровень зарплат в России и Франции и перестала париться с подсчетами.
В местной системе школьного образования я вижу только плюсы. Во Франции посещение школы является обязательным с шести лет, поэтому моя дочь по приезде сразу отправилась в старшую группу младшей школы. Это была обычная городская школа. Она не говорила и не понимала по-французски ни-че-го. Но я не чувствовала страх за то, что у нее что-то может не получиться. Да, в первое время было сложно, но она справлялась. В первый же день она нашла друзей и даже умудрялась как-то с ними общаться. Через год она свободно заговорила по-французски без акцента.
Любопытно, что во французских школах каждый год меняют учителей и состав класса. Таким образом дети не привыкают к одному учителю, учатся чему-то новому и намного легче находят новых друзей.
За три года, прожитых во Франции, мы не купили ни одного учебника или тетради. Только рюкзак. В школах выдают все принадлежности, начиная от учебников и заканчивая карандашами с линейкой. Нам приходилось платить только за столовую. Стоимость зависит от ежегодной налоговой декларации: мы, к примеру, платили четыре евро за обед. И это был максимальный тариф! Школьные ланчи очень разнообразные: сначала детям подают закуску из овощей, потом приносят горячее — обычно это мясо или рыба с гарниром. После всего обязательно подают сыр со свежим багетом, и в качестве завершения — десерт в виде выпечки или фруктов.
Я тем временем наслаждалась новым местом обитания и не торопилась искать работу. Во-первых, я не говорила по-французски, а во-вторых, с российским дипломом учителя английского языка на работу меня вряд ли бы кто взял. Нужно было подтверждать образование, доучиваться, проходить дополнительные курсы и в итоге работать в школе, чего мне очень не хотелось. Муж никогда меня на работу не гнал и счетов не предъявлял.
После года жизни в Этампе мы решили купить квартиру, и выбрали для жизни прекрасный средневековый город Шартр. Он также находится недалеко от Парижа, куда мы частенько ездили в выходные. Дочери пришлось менять школу, но все снова прошло удачно и без проблем, так как она уже хорошо говорила на французском.
Я же неплохо понимала местную речь, но всего сказать не могла. С мужем мы общались дома в основном по-английски, и это очень вредило моему изучению французского. Я не ходила на курсы изучения нового языка, а пыталась освоить его сама. Постепенно мы с мужем перешли на смесь английского и французского, иногда проскакивали и русские слова. По-моему, кроме нас двоих наш язык никто не понимает!
Сейчас я свободно говорю по-французски, хотя сама до конца не понимаю, как мне это удалось. Я не смотрела телевизор и не читала французских книг, но, видимо, даже простое общение с продавцами в булочной здорово помогло.
Переехав в новый город, я забеременела. Естественно, пришлось встать на учет в больницу. Во Франции все врачи принимают в собственных кабинетах, расположенных в обычных жилых домах. В больницу обращаются лишь в самых серьезных случаях. Первый триместр беременности прошел под наблюдением личного терапевта, который сам назначал анализы и следил за состоянием. Уже во время второго триместра я встала на учет в роддом, где меня наблюдал уже акушер-гинеколог. Обследований для постановки на учет по аналогии с российскими больницами не понадобилось. Никаких ЭКГ, окулистов и отоларингологов.
Помимо ежемесячной сдачи анализа крови, здесь требуется проверка на токсоплазмоз: во Франции едят мясо с кровью и сыр из непастеризованного молока, что увеличивает риск подцепить эту болезнь. Не буду вдаваться в подробности самого процесса, но скажу, что после родов в России вторые роды показались мне просто идеальными. Акушерки были очень внимательными, каждые пять минут интересовались самочувствием и пытались подбодрить.
Во время родов присутствовал мой муж, здесь это даже не обсуждается. Мужчины-французы отличаются от россиян тем, что с рождения помогают жене ухаживать за ребенком. Во Франции нет разделения на женские и мужские дела, здесь равноправие, поэтому отец встает ночью к плачущему ребенку и меняет ему памперс, не пытаясь избежать «немужских» обязанностей.
Третий год во Франции прошел в заботах о новорожденном сыне. Мой муж часто был в разъездах по работе, и мне приходилось самой ходить раз в месяц на прием к педиатру.
За все эти три года мне не удалось найти французских подруг. Зато у меня были русские подруги,которые жили в моем городе. Жаль, я познакомилась с ними за полгода до моего отъезда из Франции. Они тоже все замужем за французами, у каждой своя история любви.
Родители моего мужа жили в четырех часах езды от нас. Поэтому рассчитывать на бабушек не приходилось. Французские бабушки не похожи на русских. Они не будут ходить к вам каждый день, чтобы помочь с малышом. Многие русские жалуются, что французские свекры совсем не помогают с внуками. Даже не берут их на каникулы. Не все такие, но многие.
В моем случае мне очень повезло: с первых дней родители мужа приняли мою дочь от первого брака как родную. На все школьные каникулы они брали ее к себе, каждый раз заваливая подарками. Когда родился наш сын, они стали приезжать к нам чаще,оставались пожить с нами на несколько дней,чтобы помочь. Мои русские подруги, живущие во Франции, удивлялись такому отношению со стороны французских бабушки и дедушки.
Продолжение рассказа Юлии и история ее переезда из Франции в Аргентину — на следующей неделе на «Ленте.ру».
Больше историй о жизни россиян, переехавших в другие страны, — в сюжете «Русские за границей». Если вы хотите рассказать свою историю, отправляйте письма на электронный ящик [email protected].
Подготовила Анастасия Евтушенко
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
-1 +0−0 | №-6794466 | 15:05:53 16/07/2018 |
Сбылась мечта глупой девочки о халяве.... она долго к этому шла.... Блин а как поставить статье минус... ну бред же |
-1 +0−0 | S G | 12:19:44 16/07/2018 | ||||||
| ||||||||
А чего ж тогда на России не сиделось :-) или что, нет денег купить билет на Родину? |
-1 +0−0 | Пушкинд | 09:04:20 16/07/2018 | ||||||
| ||||||||
Высгался? Молодец. Патриот |
-1 +0−0 | дима савчук | 07:58:16 16/07/2018 | ||||||
| ||||||||
Молодым российским семьям да и просто людям не хватает уверенности в завтрашнем дне ,вот и бегут ,и осуждать их как минимум глупо . |
-1 +0−0 | Тень Солнца | 06:37:39 16/07/2018 |
Россиянка приехала во Францию и разоблачила ложь отечественных СМИ об ЕС. |
-2 +0−0 | Alex Libertin | 21:55:36 16/07/2018 |
обычно я одобряю и поддерживаю выбор уехавших... но в этот раз воздержусь... |
-2 +0−0 | Ольга Вернич | 19:46:24 16/07/2018 |
Как-то пусто, неинтересно. Я бы от такой жизни заскучала и захотела в Россию. |
-2 +0−0 | Yevgeny Mironov | 15:09:52 16/07/2018 | ||||||
| ||||||||
Статье не знаю. Тебе пожалуйста. И почему о халяве? Сколько знаю русских в Лондоне, Все работают. Думаю во Франции ситуация похожая. |
-2 +0−0 | Mister X | 09:56:56 16/07/2018 | ||||||
| ||||||||
Имбицил |
-2 +0−0 | Nik Dezhin | 08:11:12 16/07/2018 |
Комментарий удалён. | ||
Школу закончил в 15 лет.В 84-м, не имея ни одного курса в.обр. вывел базовую формулу теории вероятностей - мат.открытие и закон природы одновременно.В 87 возил в и.Стеклова - оставил уч.секретарю и тишина.В 2004 разместил в инете - получил бооольшой комплект паскудств от гэбо-ментовской мрази.15-й год сижу невыездным.Формулу опубликовал в 43, скоро будет 58.Страна уродов.Краснодар.ndezhin(lj). |
-2 +0−0 | Сергей ... | 08:04:43 16/07/2018 | ||||||
| ||||||||
Если козявки мерещатся – пора к психиатору. |
-3 +0−0 | Teodor Pozharsky | 15:53:10 16/07/2018 | ||||||
| ||||||||
> как правило скандальные, обидчивые, жмотные и с бабскими мелочными характерами. Ну уж после российских... |
-3 +0−0 | дима савчук | 07:49:33 16/07/2018 |
Молодец ,родина там ,где опа в тепле! Ваньки ничего не могут ,только на ветке способны гадить. |
-4 +0−0 | Превед Медвед | 07:41:32 16/07/2018 | ||||||
| ||||||||
Не научные, а школьные. К науке это никакого отношения не имеет. Да и те, кто с руками или мозгами, из РФ уезжают рано или поздно. Ученому, инженеру в РФ делать нечего. |
-5 +0−0 | Emelyan Emelyanov | 12:14:35 16/07/2018 |
Баян же какой-то. Потом окажется, что у мужика от злоупотребления дурью поехала крыша, они разведутся, детей отберут и поместят в приют, тетку лишат родправ и вынудят покинуть страну |
-5 +0−0 | №-6084308 | 06:42:29 16/07/2018 |
никогда в России народ хорошо жить не будет,ментальность не даст |
-5 +0−0 | Вечный Совок | 02:07:56 16/07/2018 |
все у кого есть возможность бегут из России, независимо от таланта, счасливчики! вот у меня нету ни возможности ни таланта, всю жизнь прозябать в этом вечном совке. |
-6 +0−0 | Serge Oldpartizan | 11:20:53 16/07/2018 |
чем то то попахивает? точно, ватка тлеет. |
-6 +0−0 | Andrew Avrin | 07:49:54 16/07/2018 |
долго не могла привыкнуть, что во Франции принято садиться за стол всей семьей такая система была в рашке лет 10 назад дамочка видать родилась в семье не русских .. ну а вообще обычная история русской наташи которая специально ездила в ес что бы там выскочить за муж.. такие истории это чисто для тупой быдло массы в рашке т.к в рашке фиолетово на образование у девок |
-7 +0−0 | Пушкинд | 06:53:44 16/07/2018 |
Впервые попав в Париж, я понял, как строился Санкт-Петербург. Франция очень сильно влияла на Россию лет 150. Настолько сильно, что современные ватаны удивятся. Как советская Россия на Монголию. Или еще сильнее |