„ | кореец учит американцев их форме английского языка, ояе xDDD | “ |
В сети активно обсуждают резкое заявление лидера Северной Кореи Кима Чен Ына в адрес президента США Дональда Трампа. Об этом сообщает Mashable.
Официальное Корейское центральное информационное агентство опубликовало фото Кима Чен Ына, сидящего за столом с листком бумаги. В своем заявлении он назвал Трампа «психованным выжившим из ума стариком». В официальном переводе на английский было указано слово dotard, что взволновало пользователей сети.
Оказалось, что многие не подозревали о существовании этого слова, но после того, как выяснили его значение («дряхлый старикашка» или «выживший из ума старик»), принялись шутить по этому поводу.
Многие восхитились тем, что представители Северной Кореи смогли употребить слово, которое заставило всех американцев открыть словарь. Некоторые подметили, что в оригинальном заявлении было употреблено выражение, близкое к lunatic old man («сумасшедший старик»).
Юзеры принялись применять это слово буквально к каждой ситуации.
«Twitter прямо сейчас:
— Боже, он назвал Трампа "дряхлый старикашка"!
— Такое слово существует?
— Подожди... Это реально существующее слово?
— *смотрит в словаре*
— Да он же дряхлый старикашка!»
Издание отметило, что эффект от появления забытого слова на английском от Ким Чен Ына похож на знаменитое выдуманное Трампом слово covfefe. В мае оно появилось в Twitter американского президента по ошибке и породило множество шуток в сети.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
10 +0−0 | №-1856100 | 08:13:34 25/09/2017 |
кореец учит американцев их форме английского языка, ояе xDDD |
7 +0−0 | Василий Азарко | 09:54:15 25/09/2017 | ||||||
| ||||||||
А это не их язык,а английский. У этих исключительных даже языка своего нет. Так,что им нужно не расширять его знание,а учить. Позорники! Корейский пацан знает английский язык лучше американцев. |
7 +0−0 | Андрей Бобков | 07:04:41 25/09/2017 | ||||||
| ||||||||
Вообще то он учился в европе. В отличие от тебя, неуча... |
7 +0−0 | Петя Перегар | 06:54:45 25/09/2017 |
Надо было им пойти в рэперы, а не в президенты! Оксимирон и Гнойный нервно курят в сторонке. Двух русских рэперов вытеснили на мировой сцене два непредсказуемых политика президент США Дональд Трамп и лидер КНДР Ким Чен Ын. |
4 +0−0 | Прохожий 17 | 10:00:36 25/09/2017 |
очень к месту использовали.. аплодисменты |
4 +0−0 | Pere Cmechnik | 08:30:10 25/09/2017 | ||||||
| ||||||||
"Для тупых объясняю - рация на бронепоезде". |
4 +0−0 | Vitaliy Guykulinets | 06:54:39 25/09/2017 |
кореец просто называет вещи своими именами |
3 +0−0 | Vlad Sedach | 09:48:12 25/09/2017 |
Американцам полезно расширить знание собственного языка. Кто бы об этом позаботился, если бы не Ким?) |
3 +0−0 | Alex PAW | 09:01:07 25/09/2017 | ||||||
| ||||||||
скорее Порошенко.. хоть он и моложе.. но выглядит куда хуже.... ты на ноги его посмотри, где он у Трампа в мокасинах сидит... |
3 +0−0 | dmitry p | 08:10:53 25/09/2017 |
американцы не знают английский (язык хозяев), они знают американский (язык рабов) |
3 +0−0 | bash _mah_kin | 06:51:40 25/09/2017 |
Похоже как два тролля на Ленте.ру переругиваются: - Ты ватан! - А ты какел! |
3 +0−0 | Иван Сергеевич | 06:49:10 25/09/2017 |
Трампу надо поспешить с развалом америки, а то могут раньше времени скинуть |
2 +0−0 | Pere Cmechnik | 08:17:44 25/09/2017 |
Они не только географию не знают, но и свой родной язык. И эта, вороватая "империя", управляет миром ((( |
2 +0−0 | Алексей Курганов | 07:18:54 25/09/2017 |
У моего соседа, Теймураза Семёновича, тоже есть любимое ругательство - АБАНАМАТ! |
2 +0−0 | Elaman Amanaliev | 07:14:33 25/09/2017 |
cofveve dotard |
2 +0−0 | konstantin t | 07:05:52 25/09/2017 | ||||||
| ||||||||
Возможно он еще не получил такое указание от куратора из Кремля, вот и тянет. |
1 +0−0 | Мэлс Босятко | 10:36:49 25/09/2017 | ||||||
| ||||||||
Поддерживать кампанию по дискредитации Ким Чен Ына - это как обсуждать за глаза человека. Ты же не может достоверно сказать ,есть ли гарем у Ким Чен Ына. Его папа на вечеринках удовольствия оказывал знаки внимания балерине (у монархов считается спортом чпокнуть балерину). Но сам Ын держится достойно. |
1 +0−0 | Константин Морозов | 10:06:30 25/09/2017 | ||||||
| ||||||||
Побольше? А есть официальные доказательства или просто так сказал, а доказательства слишком секретны? |
1 +0−0 | Константин Морозов | 10:05:49 25/09/2017 | ||||||
| ||||||||
Знать?? ))) Откуда ты можешь что-то знать, если никогда там не был, или не был в самом гареме. А то, что пишут ваши сми это курам на смех. С такой уверенностью заявляет о знании какого-то бреда, аж смешно читать. |
1 +0−0 | Константин Морозов | 10:04:12 25/09/2017 | ||||||
| ||||||||
Бред больного в ненастную погоду у вас называются мемуарами? Хотя, бред Клинтон тоже за мемуары прокатывают. |