Джорджу Мартину отказались перевести вопрос про Путина

18:12 16/08/2017 Культура
Джордж Мартин
Джордж Мартин
Американскому писателю Джорджу Мартину на пресс-конференции в Санкт-Петербурге не стали переводить вопрос про президента России Владимира Путина. Журналистка «Фонтанки» спросила, к какому клану принадлежал бы российский лидер, если бы он жил в Вестеросе. «У нас нет ответа на этот вопрос», — ответил переводчик.
Читать все комментарии(77)

Американскому писателю Джорджу Мартину на пресс-конференции в Санкт-Петербурге не стали переводить вопрос про президента России Владимира Путина. Об этом в среду, 16 августа, сообщают «Ведомости».

Журналистка «Фонтанки» поинтересовалась, к какому клану принадлежал бы российский лидер, если бы он оказался в Вестеросе (один из континентов созданного Мартином мира). «У нас нет ответа на этот вопрос», — ответил переводчик Николай Кудрявцев.

Другая представительница прессы повторила слова коллеги, но уже на английском. Она также полюбопытствовала, почему Мартин не дает комментарии про российского президента. Затем Кудрявцев заново произнес эти вопросы на английском, но избежал упоминания Путина.

Мартин ответил, что может говорить об американской политике, но в российской не разбирается. Кудрявцев также сократил вопросы журналиста Егора Холмогорова, который сравнил Серсею Ланнистер с президентом США Дональдом Трампом.

До начала мероприятия модератор просила не спрашивать Мартина о здоровье и политике.

Писатель примет участие в Петербургской фантастической ассамблее, которая пройдет с 18 по 21 августа в загородном отеле «Райвола».

Джордж Мартин — автор цикла романов «Песнь льда и пламени». По мотивам этих книг был снят сериал «Игра престолов», который выходит на канале HBO с 2011 года. Премьера седьмой (предпоследней) части состоялась 16 июля.

Источник: https://lenta.ru/news/2017/08/16/martin_putin/

Комментирование разрешено только первые 24 часа.

Комментарии(77):

12 3 4+1
0 +0−0Владислав Юрьевич Борщ19:41:12
16/08/2017
0 +0−0Kayrat Vaarvar19:38:33
16/08/2017
Эти ,которые задавали, крепко на тебя обиделись...)))Все "Эхо" говорит возмущено тебе - ФУУУ !...)))
Выф все ВАТА, и эхо ваше газпромовское тоже!
0 +0−0Владислав Юрьевич Борщ19:40:27
16/08/2017
2 +0−0Fernando Cortes18:59:12
16/08/2017
С другой стороны, если вы лично глупы с рождения, не стоит постить в сети свою непроходимую глупость -)
пока свою тупость демонстрируешь ты затычка!
0 +0−0Ягатай Хан19:40:16
16/08/2017
0 +0−0Владислав Юрьевич Борщ19:35:22
16/08/2017
тупорылая вата не может не задать вопрос про путина...
Hodor закрой дверь
0 +0−0Владислав Юрьевич Борщ19:40:05
16/08/2017
0 +0−0Антон Чигур19:03:01
16/08/2017
Годно
подлизнул так подлизнул.
0 +0−0Kayrat Vaarvar19:38:33
16/08/2017
0 +0−0Владислав Юрьевич Борщ19:35:22
16/08/2017
тупорылая вата не может не задать вопрос про путина...
Эти ,которые задавали, крепко на тебя обиделись...)))Все "Эхо" говорит возмущено тебе - ФУУУ !...)))
0 +0−0Владислав Юрьевич Борщ19:35:22
16/08/2017
тупорылая вата не может не задать вопрос про путина...
0 +0−0Nikita S19:32:23
16/08/2017
1 +0−0Kapaбaс Бapaбас18:36:52
16/08/2017
К клану "Любителей епать хохлов и всяких русофобов"!
к гомосекам его отнёс?
0 +0−0Антон Чигур19:25:56
16/08/2017
0 +0−0B. G.18:50:21
16/08/2017
шершавого за воротник не желаешь? у меня 18см в длинну и 5 в диаметре- соснешь?
Нашёл чем хвастаться.Чувак это проблема.Да и в каком возрасте мужчины хвастаются размерами своего девайса? Где то до 20.Так ты недавно совершеннолетним стал)
0 +0−0Kayrat Vaarvar19:23:18
16/08/2017
Чел понятия не имеет, кто такой Путин, потому что живет в своем придуманном мире....
0 +0−0№-186766819:18:07
16/08/2017
5 +0−0B. G.18:20:12
16/08/2017
Да, это был шок для российских журналистов- американскому писателю СОВСЕМ НЕ ИНТЕРЕСЕН ПУТИН!!! И, вполне возможно, Мартин даже и не знает кто такой этот "Путин".
Это был шок для либерастов, что ЦЕНЗУРА в вяликай свабоднай америке!
0 +0−0Brainwashing(ton)19:11:36
16/08/2017
-1 +0−0Melissa Baker18:53:53
16/08/2017
Ватники берите пример с Мартина.
Не разбираетесь в российской политике - помалкивайте. Пишите про хохлов.
Ватникам не нужно е разбираться в полтиоике. Отобали Крым и донбасс, и ладно.
0 +0−0Ринат Сергеев19:06:03
16/08/2017
0 +0−0Иван Иванов18:56:58
16/08/2017
Мартин умный человек. Он не лезет в то, в чем не разбирается. Каспаров мог бы остаться в памяти людей великим шахматистом, а теперь останется всего лишь клоуном-русофобом.
Вот, пытается сейчас опять в шахматы играть.
Поумнел - признал ошибки?
0 +0−0Антон Чигур19:03:01
16/08/2017
2 +0−0Fernando Cortes18:59:12
16/08/2017
С другой стороны, если вы лично глупы с рождения, не стоит постить в сети свою непроходимую глупость -)
Годно
0 +0−0Васисуалий Лоханкин19:02:14
16/08/2017
0 +0−0Валерий Белоглазов18:49:00
16/08/2017
Тот-кого-нельзя-называть
Самизнаетекто:)
0 +0−0Иван Иванов18:56:58
16/08/2017
-1 +0−0Melissa Baker18:53:53
16/08/2017
Ватники берите пример с Мартина.
Не разбираетесь в российской политике - помалкивайте. Пишите про хохлов.
Мартин умный человек. Он не лезет в то, в чем не разбирается. Каспаров мог бы остаться в памяти людей великим шахматистом, а теперь останется всего лишь клоуном-русофобом.
0 +0−0Марина Ярцева18:55:15
16/08/2017
0 +0−0Иван Иванов18:45:55
16/08/2017
Киллари Клинтон - была бы Рамси Болтоном. Безумным убийцей.
А Обамка?... Чёрт побери... В этой вселенной только один нигра)))
0 +0−0B. G.18:50:21
16/08/2017
0 +0−0Iohan Varennikov18:41:13
16/08/2017
Ты уволен!
шершавого за воротник не желаешь? у меня 18см в длинну и 5 в диаметре- соснешь?
0 +0−0Iohan Varennikov18:49:11
16/08/2017
0 +0−0Josh Bell18:18:14
16/08/2017
Президент России принадлежит к местному клану " Озеро "
А Мартин про это знает?
0 +0−0Валерий Белоглазов18:49:00
16/08/2017
Тот-кого-нельзя-называть
0 +0−0Iohan Varennikov18:48:39
16/08/2017
2 +0−0B. G.18:24:19
16/08/2017
Я сейчас вас удивлю- на планете порядка 7 МИЛЛИАРДОВ человек, понятия не имеющих кто такой
Iohan Varennikov....
Хотя разве же это удивительно?
Не удивительно. Соглашусь.
Кстати, до этой статьи я тоже не знал, кто такой этот Мартин.
Соседа Сидорова знал, а Мартина... нет.
12 3 4+1
Самые
^^^Наверх^^^   Обратная связь