„ | А как горячо ещё недавно кастрюлеголовые доказывали, что на русском никто говорить не запретит. Была Украина просто помойкой, становится тоталитарной помойкой - если с государственными и муниципальными предприятиями эту сову на глобус Украины ещё можно натянуть, то на каком основании дядя из Рады будет указывать нерабам в частных ресторанах, магазинах etc, на каком языке им говорить и, тем паче, на каком отвечать? | “ |
В Верховную Раду внесли законопроект, призванный сделать украинский язык обязательным во всех сферах жизни. Согласно инициативе, продавцы в магазинах, официанты в ресторанах, врачи и медсестры в больницах, педагоги в детсадах и школах должны говорить только по-украински. Соответственно и отвечать им тоже предписывается на «мове». Те же, кто пренебрежительно отнесется к языковой новации, ответят рублем или собственной свободой — за нарушение закона предусматриваются штрафы и уголовная ответственность вплоть до тюремного заключения. Следить за исполнением норматива, а значит за тем, кто и как говорит, будут специальные инспекторы. Как принятие нового закона перекроит языковую политику Украины и что на это ответят жители страны, разбиралась «Лента.ру».
Со второй попыткиПопытки сделать Украину еще более украинской в стране предпринимаются не впервые. В январе парламентарии уже подступали к тотальной украинизации общества. Тогда 35 депутатов Рады во главе с вице-премьером Вячеславом Кириленко предлагали к рассмотрению «закон, гарантирующий право украинцев получать все услуги на украинском языке». Их поддерживали некоторые общественные деятели.
Так, известный киевский издатель Иван Малкович заявлял, что «носителей украинского языка до сих пор считают странными аборигенами». По его словам, те, кто в быту говорят на государственном языке, нередко оказываются изгоями. Издатель подчеркнул, что он был бы счастлив слышать украинскую речь везде и всегда — от общественных учреждений и супермаркетов до радио и телевидения.
Частично мечта киевского книгопечатника сбылась. Сначала на украинском радио, а потом и на телевидении узаконили квоты, согласно которым львиную долю времени вещание должно вестись на государственном языке. В частности, в телеэфире с октября 2017-го 75 процентов передач станут транслироваться по-украински. На радио 25 процентов песен обязаны исполняться на украинском еще с ноября 2016-го. «Уже сегодня каждая четвертая песня на украинском радио будет на украинском языке», — похвастался в соцсетях президент страны Петр Порошенко, подписав соответствующий закон. При этом осенью 2018-го доля украинских песен в радиоэфире достигнет 35 процентов.
С магазинами и ресторанами оказалось сложнее. Зимой инициатива парламентариев, ратующих за повальную украинизацию быта, не нашла должной поддержки в Раде и на время забылась. Однако ее реинкарнация оказалась не за горами.
Бегом по сценеНад внесенным в Раду законопроектом трудились вдвое больше депутатов, в результате от предыдущего он отличается еще более жесткими нормами. Один из авторов инициативы — парламентарий Николай Княжицкий — уверен, что их творение «объединит общество и сделает его сильнее». Кстати, официально целью языкового законопроекта прописано «развитие украинского языка как языка титульной нации».
Кто же окажется на передовой языкового усиления? В случае принятия закона украинский язык станет обязательным для педагогического состава дошкольных, школьных и высших учебных заведений. Отмечается, что общение, преподавание, внешнее независимое оценивание, тесты и экзамены в учреждениях образования должны проходить исключительно на государственном языке. Правда, вузам сделали послабление — они будут иметь право использовать языки... Евросоюза. Аналогичные нововведения ждут и научную среду. Например, защитить кандидатскую диссертацию можно будет только на украинском языке. А вот докторскую, с согласия ученого совета, можно писать и на языках ЕС.
Следующими в языковом «завинчивании гаек» стали работники культуры. Согласно инициативе концерты, спектакли, выставки, музейные экспозиции должны проводиться на украинском языке. По-украински следует писать и афиши. Использование слов на другом языке разрешается при обязательном дублировании в украинской транскрипции. А если на сцене выступает артист, не говорящий по-украински, требуется обеспечить перевод его выступления.
Примечательно, что украинскими субтитрами должны сопровождаться даже театральные постановки на иностранных языках. Правда, в законопроекте нет ни слова о том, как это выполнить технически. Не исключено, что служащих театра заставят пробегать по сцене с плакатами, на которых будут написаны реплики на украинском языке.
Кино украинцы тоже должны смотреть на государственном языке. Если в фильмах есть иноязычные реплики, они должны быть озвучены по-украински. Причем иностранной речи должно быть не больше 15 процентов от продолжительности всех диалогов актеров.
От Кыива до ЗапорижжяПолностью перейти на украинский обяжут и медиков. Они должны будут не только общаться с пациентами по-украински, но и вести на государственном языке истории болезней. На государственном языке заговорят также все предприятия потребрынка — магазины, рестораны, кафе, химчистки, ремонтные мастерские и прочие. Законодатели не обошли вниманием даже интернет-торговлю: сайты виртуальных магазинов тоже должны предоставлять информацию на украинском языке. Торговые работники будут обязаны позаботиться и о маркировке товаров — все этикетки должны выполняться или дублироваться на государственном языке.
Говорить по-украински заставят судей, прокуроров, адвокатов и других участников судебных процессов. Также на государственном языке должны оформляться все процессуальные документы. Правда, во время заседания суда может использоваться и другой язык, но лишь при наличии переводчика.
Украинский предлагается сделать обязательным и для всех СМИ. Передачи на других языках должны дублироваться, в прямом эфире телерадиокомпания обязана обеспечить синхронный перевод. Газеты и журналы также должны издаваться на украинском языке, можно с переводом, но при условии, что он полностью идентичен украиноязычному оригиналу.
Интересно, что на украинский манер потребуется произносить и имена собственные. Так, Верховную Раду нельзя будет называть Верховным Советом, столицу Украины следует именовать Кыивом, а Запорожье может звучать только как Запорижжя.
Главный по языкуВ случае принятия нового закона следить за его исполнением станет специальный орган — Центр украинского языка. Он же будет проверять чиновников на знание госязыка и выдавать им соответствующие сертификаты. Кроме того, в стране появится уполномоченный по защите украинского языка, которого раз в пять лет будет назначать кабинет министров. В структуре центра введут должность так называемого языкового инспектора. Занимать ее смогут дипломированные филологи или юристы. Инспекторы получат право устраивать соответствующие проверки в случае жалоб граждан или по собственной инициативе и составлять протоколы за нарушение нового языкового законодательства.
И, самое главное, публичное унижение или пренебрежение к украинскому языку закон предлагает наказывать, как и попрание других государственных символов или подстрекательство к госперевороту — от штрафа в 850 гривен (1877 рублей) до лишения свободы на срок до трех лет.
Насильно мил не будешьВ пояснительной записке к законопроекту сказано, что среди его задач — «функционирование государственного языка как инструмента объединения украинского общества, средства укрепления государственного единства и территориальной целостности Украины». Вместе с тем большинство экспертов сходятся во мнении, что его принятие приведет к прямо противоположному результату. «Он спровоцирует раскол страны. Если президент занял такую позицию, что молчаливо соглашается на самые радикальные, самые полярные, самые скандальные инициативы, это означает только одно — президент начал свою избирательную кампанию, пытаясь изобразить из себя "сверхпатриота"», — отмечает политолог Андрей Золотарев.
Его коллега Руслан Бортник напоминает о Конституции Украины, гарантирующей нацменьшинствам право обучаться на родном языке. Он подчеркивает, что законопроект противоречит не только главному закону страны, но и Конвенции по правам человека. «Если проект примут, Донбасс и Крым никогда не вернутся в Украину — этот проект только отдалит эти регионы», — резюмирует он.
При этом бывший министр юстиции Елена Лукаш уверена, что эта инициатива обязательно станет законом. Несмотря на то, что миллионы украинцев думают и говорят по-русски. «Институт Гэллапа оценивал их (русскоговорящих) количество в 83 процента. Какая глупость заставлять использовать украинский насильно!» — с горечью отметила она.
Роберт Берновский
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
29 +0−0 | Даниил Петелин | 02:11:39 19/06/2017 |
А как горячо ещё недавно кастрюлеголовые доказывали, что на русском никто говорить не запретит. Была Украина просто помойкой, становится тоталитарной помойкой - если с государственными и муниципальными предприятиями эту сову на глобус Украины ещё можно натянуть, то на каком основании дядя из Рады будет указывать нерабам в частных ресторанах, магазинах etc, на каком языке им говорить и, тем паче, на каком отвечать? |
24 +0−0 | Yury Tkach | 07:29:12 19/06/2017 |
Гетман. Я давно уже хотел поставить на вид вам и другим адъютантам, что следует говорить по-украински. Это безобразие, в конце концов! Ни один мой офицер не говорит на языке страны, а на украинские части это производит самое отрицательное впечатление. Прохаю ласково. Шервинский. Слухаю, ваша светлость. Дежурный адъютант корнет... князь... (В сторону.) Черт его знает, как «князь» по-украински!.. Черт! (Вслух.) Новожильцев, временно исполняющий обязанности... Я думаю... думАю... думоваю... Гетман. Говорите по-русски! М. Булгаков "Дни Турбиных" |
22 +0−0 | Марина Ярцева | 00:18:57 19/06/2017 |
Дичь... Слов иных нет. Хохлы, у вас последнее в голове отшибает. |
21 +0−0 | Рахас Данифар | 08:07:17 19/06/2017 |
...лет 20 тому назад я, житель западной европы, . позвонил в ригу, в министерство Культуры Латвии и спросил - на английском- даму, ответившую мне,--на каком языке Вам удобнее говорить со мной- испанском, итальянском, греческом, японском, шведском,,,,( ни одним из этих языков я, естественно не владел и мог перечислять дальше)....дама подумала и сказала- на чистейшем русском---ЕСЛИ МОЖНО- НА РУССКОМ. Тогда я сказал, что климат южной германии вреден для моего сына и я хотел бы переехать в более влажный климат прибалтики, а как у вас с работой- я , скрипач, окончил аспирантуру в москве и в германии имел нормальную работу по- профессии.....тётя подумала и сказала- но вы же не латыш.....я остался в германии- здесь на государственном уровне запрещен нацизм |
17 +0−0 | Dobriy Her | 01:45:57 19/06/2017 |
Как это будет выглядеть на практике при том что 95% не знают украинского языка? . |
17 +0−0 | Dmitry Petrov | 01:10:01 19/06/2017 |
Поскорее бы. Может тогда воинствующие свидомиты забудут русский язык и дорогу в рунет. |
12 +0−0 | Михал Михалыч | 09:46:41 19/06/2017 | ||||||
| ||||||||
Нормально в России. Никто не заставляет чеченца в Чечне говорить по русски. У вас в Раде все заболели болезнью Сороса. Этот больной старый урод придумывает всякую чушь ,а хохлы как дибилыбля исполняют. У вас русских половина, а русскоговорящие все. как ты запретишь говорить на русском русского? Пересажаете всех. А может языки отрежет? На гитлеровской Украине все возможно. Вы по упоротости опережаете всех. |
12 +0−0 | Evgen | 08:15:45 19/06/2017 |
Куплю украинские монеты старше 1918 года. Дорого. |
11 +0−0 | Иван Иванов | 01:46:33 19/06/2017 |
Цэ хохложопизация ))) |
11 +0−0 | Владимир Постников | 00:57:28 19/06/2017 |
Это и есть национализм в той форме, под которой понимают нацизм. Надо бы настойчиво просвещать швейцарцев, бельгийцев, испанцев, немцев, англичан с шотландцами, да и французов бы не мешало о процессах на Украине, а то они не там агрессора видят, где следует. Науку и технику трогать забздели. Эй, технари на Украине, вас там не тошнит? |
10 +0−0 | Игорь Brick | 09:13:19 19/06/2017 |
Язык титульной нации. До боли знакомо. Сам живу в Молдове и все 26 лет здесь ведется борьба "титульной нации" с "нацменьшинствами". В результате в основном русскоязычное Приднестровье откололось, гагаузы на грани объявления самостийности. Сценарий один и тот же, результаты - те же. И безвизг уже 3 года как. Так стало "хорошо", что народ в прошлом году избрал пророссийского президента. |
10 +0−0 | Алексей Волнов | 04:47:54 19/06/2017 | ||||||
| ||||||||
полностью поддерживаю! коли захотели незалежности,то тьфу на них!)нехай бакланят хоть на тарабарском! Господи, почему ты дал русским все - нефть, газ, ум, честь, историю, поэтов, ученых, а нам, украинцам, ничего? Я вам это все давал. Где? Когда? Когда вы были русскими! |
9 +0−0 | Хурматулла Рахметов | 10:40:06 19/06/2017 |
мда уж... общаться надо на том, на котором удобно... Был в Риге, зная, что недолюбливают обращение на русском, спросил у продавщицы: - English or Russian? - English! (ответила она уверенно) - ok, I need earings for my wife, and maybe some of funny necklace for my little girl 2 years old... - коффорите пошшалуста на русскомм... я фас не очшень поняла... |
9 +0−0 | Van Hunwei | 07:24:34 19/06/2017 |
Вот бы, допустим, в Бельгии фламандское большинство провернула такое против франкоговорящих. Интересно было бы поглядеть на реакцию Франции. Наверняка, истерика (включая военную) была бы вселенских масштабов, как перед концом света. |
9 +0−0 | Виталий Павлов | 02:54:38 19/06/2017 | ||||||
| ||||||||
хрювнями? да свинячьи пятачки подороже будут |
8 +0−0 | Аня Дасова | 07:13:53 19/06/2017 |
Пока укры берут свиномову в рот они навеки останутся позорными скотами. |
8 +0−0 | Иван Иванов | 07:12:29 19/06/2017 |
Все умеют говорить на русском, а заставляют на украинском. Правильно отметил Сергей Миронов: никому не удастся задавить тех, кто хочет говорить на своем родном русском языке и чтить настоящих героев. |
8 +0−0 | Coco Nut | 04:18:26 19/06/2017 |
Дарадибога. Туда им и дорога. |
7 +0−0 | Евгений И. | 09:41:06 19/06/2017 | ||||||
| ||||||||
Однажды великий Хан Батый,направил свои орды в сторону Украины. Казалось бы,армия,которая покорила всю азию,не должна знать проблем в битвах,но они ошибались. На Пути Великой орды, встала маленькая Украинская деревня Галушки. Собрав всех взрослых мужей,в наличие 195 штук гордые украинцi,пошли защищать свои границы. В течении недели непрерывных боёв,украинская армия не понесла потерь,в то время,как Армия Батыя несла тысячные потери. Хану ничего не оставалось,кроме, как отступить. В Историю эта битва вошла,как Великое Хохловское пиздаболище. |
7 +0−0 | №-2152570 | 09:40:55 19/06/2017 | ||||||
| ||||||||
Вы что то путаете. Или сознательно дезинформируете. В 30-годы была украинизация . Русификация была при царизме. Советская украинизация 1920—1930-х годов являлась составным элементом общесоюзной кампании коренизации. По поводу двуязычия вы так же мимо реальности. Россия это федерация. и в федеративных республиках есть и другие гос языки кроме русского. Тот же татарский. Вот вам цитата - Тата́рский язы́к (тат. татар теле, татарча / tatar tele, tatarça) — национальный язык татар, государственный язык Республики Татарстан и второй по распространённости и по количеству говорящих национальный язык в Российской Федерации[4]. |