СМИ указали на двусмыленность надписи на новых британских купюрах
15:58 28/04/2017 Финансы
На новых пластиковых пятифунтовых купюрах Банка Англии высказывание бывшего премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля оформлено без кавычек и точки, пишет The Telegraph. «Выглядит так, будто это произносят пять фунтов», — отметили в Оксфордском университете.
В тексте на новых пластиковых пятифунтовых купюрах Банка Англии можно обнаружить пунктуационные ошибки. Об этом в пятницу, 28 апреля, пишет британское издание The Telegraph.
На банкнотах рядом с портретом бывшего премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля помещена его цитата: «Мне нечего вам предложить, кроме крови, труда, слез и пота» (I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat). При этом в ее оформлении отсутствуют кавычки и точка.
«Выглядит так, будто это произносят пять фунтов, а не Уинстон Черчилль. Определенно должны быть кавычки и точка», — считает профессор Оксфордского университета Тара Стаббс (Tara Stubbs).
Банк Англии пока не прокомментировал ситуацию, отмечает издание.
В марте в Великобритании были запущены в оборот новые двенадцатигранные монеты номиналом в один фунт.
В конце 2016 года веганы и вегетарианцы Великобритании создали петицию с требованием запретить хождение в стране новой банкноты номиналом пять фунтов стерлингов из-за животных жиров в ее составе.
Новая купюра с изображением Черчилля была введена в обращение в сентябре прошлого года. Банк Англии также планирует в ближайшие годы ввести в оборот десятифунтовую купюру с изображением писательницы Джейн Остин и двадцатифунтовую с портретом художника Уильяма Тернера.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(44):
| 0 +0−0 | Миша Фолдер | 17:15:09 28/04/2017 |
Это тот самый кровавый Черчилль, который не предотвратил бомбардировку собственных городов, лишь бы скрыть тот факт, что "Энигму" взломали? "Имеются также сведения, что У. Черчилль знал о предстоящем авиационном налете противника на Ковентри из расшифрованных радиоперехватов, но принял решение не усиливать ПВО города и не предупреждать жителей об опасности, так как это могло показать противнику, что британская разведка обладает способностью расшифровки немецких кодов («Энигма»), и коды были бы изменены. Таким образом, британское правительство решило сохранить секретность ценой массовых жертв и разрушений в Ковентри. Однако данная точка зрения не является общепринятой среди историков." Ну ещё бы... Это же пришлось бы признать Черчилля кровавым уродом, а не героем, которого надо помещать на купюры... "В результате бомбардировки были серьёзно повреждены 12 авиационных заводов города. Были полностью выведены из строя газоснабжение, водопровод и железная дорога. Выпуск самолетов в Великобритании в результате авианалёта сократился на 20 процентов. Серьёзно пострадали также жилые кварталы Ковентри. В результате авианалёта 14 ноября 1940 года погибло 554 человека, а 865 было ранено. Полностью были уничтожены 4 330 домов и три четверти всех фабрик города." | ||
| 0 +0−0 | Igor Bortnovsky | 17:02:32 28/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Это парафраз красивого посыла на Х. который произнёс Гарибальди в 1849 году революционерам которые хотели жрать. | ||||||||
| 0 +0−0 | Бешеный Кролик | 17:01:28 28/04/2017 | ||||||
| ||||||||
че молчим? читаем про кастрюль? я не хотел никого обидеть,если что..) | ||||||||
| 0 +0−0 | Sam Johns | 16:56:17 28/04/2017 |
А ещё не известно кому это Черчиль предлагал. Слово "вам" нет в его словах. Он мог говорить своим подданым в Индии. Тогда так и есть - (I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat | ||
| 0 +0−0 | Igor Bortnovsky | 16:55:20 28/04/2017 |
Разумная фраза для 5-ки. Мелочь же. | ||
| 0 +0−0 | Бешеный Кролик | 16:53:30 28/04/2017 | ||||||
| ||||||||
почитай сводки,потом расскажешь..что сказать то хотел? просто брякнуть? | ||||||||
| 0 +0−0 | Harry Cuper | 16:49:53 28/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Витя, вкратце - че там у хохлов? ) | ||||||||
| 0 +0−0 | фь вэй | 16:48:47 28/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Да. За 5 лет инфляция была больше 50% | ||||||||
| 0 +0−0 | №-2428667 | 16:46:02 28/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Украинские купюры вошли в десяток самых красивых денег мира. Рубль не вошел даже в первую сотню. | ||||||||
| 0 +0−0 | Борис Светлов | 16:45:01 28/04/2017 |
Дайте мне эти 5 фунтов...можно и без кавычек....и побольше. | ||
| 0 +0−0 | The Holy Spirit | 16:35:25 28/04/2017 | ||||||
| ||||||||
так и в РФ не намного лучше. я в 2003 получал 12500 р., полагаю, что это было больше, чем сейчас 125000 т.р. Если сравнить, например, с путевкой в Италию. | ||||||||
| 0 +0−0 | Иван Неретин | 16:28:39 28/04/2017 |
Двусмыленность my ass! | ||
| 0 +0−0 | Don Tigro | 16:25:17 28/04/2017 |
Да не, правильно всё написано. Можно еще дописать "...и молитвы во славу Аллаха". | ||
| 0 +0−0 | Павел Рыбников | 16:25:05 28/04/2017 |
Ну, у Черчилля есть много цитат, можно просто заменить на другую, всего-то и делов. "I hate Indians. They are a beastly people with a beastly religion" | ||
| 0 +0−0 | Don Tigro | 16:24:31 28/04/2017 | ||||||
| ||||||||
В Зимбабве пончик стоит 4 мешка зимбабвийских долларов. И это сегодня. Завтра уже 4 с половиной мешка. | ||||||||
| 0 +0−0 | Нах Нах | 16:23:23 28/04/2017 |
не фунт изюму | ||
| 0 +0−0 | The Holy Spirit | 16:23:08 28/04/2017 |
У меня есть пластиковые купюры по 20 долларов Канады, Австралии. Приятные на ощупь банкноты, хоть стирай в стиралке по 10 раз. Бриты тоже молодцы- уверены в своей валюте. В России на рубль когда-то пообедать можно было, щас эту мелочь у кассы на лотке оставляют, на 10 рублей даже пончик не купишь :((( | ||
| 0 +0−0 | Демид Фатанг | 16:22:37 28/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Шо, и Черчиль -...? | ||||||||
| 0 +0−0 | Арег Бабаджанян | 16:22:05 28/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Да покую. Хохлы дураки. | ||||||||
| 0 +0−0 | Демид Фатанг | 16:19:35 28/04/2017 | ||||||
| ||||||||
Сжечь всю партию! Напечатать новую - с кавычками, точками и всем, что требует уважаемый профессор! | ||||||||