СМИ указали на двусмыленность надписи на новых британских купюрах

15:58 28/04/2017 Финансы
СМИ указали на двусмыленность надписи на новых британских купюрах
На новых пластиковых пятифунтовых купюрах Банка Англии высказывание бывшего премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля оформлено без кавычек и точки, пишет The Telegraph. «Выглядит так, будто это произносят пять фунтов», — отметили в Оксфордском университете.
„
:
"запретить хождение в стране новой банкноты номиналом пять фунтов стерлингов из-за животных жиров в ее составе." Вот это сильно!
“
Читать все комментарии(44)

В тексте на новых пластиковых пятифунтовых купюрах Банка Англии можно обнаружить пунктуационные ошибки. Об этом в пятницу, 28 апреля, пишет британское издание The Telegraph.

На банкнотах рядом с портретом бывшего премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля помещена его цитата: «Мне нечего вам предложить, кроме крови, труда, слез и пота» (I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat). При этом в ее оформлении отсутствуют кавычки и точка.

«Выглядит так, будто это произносят пять фунтов, а не Уинстон Черчилль. Определенно должны быть кавычки и точка», — считает профессор Оксфордского университета Тара Стаббс (Tara Stubbs).

Банк Англии пока не прокомментировал ситуацию, отмечает издание.

В марте в Великобритании были запущены в оборот новые двенадцатигранные монеты номиналом в один фунт.

В конце 2016 года веганы и вегетарианцы Великобритании создали петицию с требованием запретить хождение в стране новой банкноты номиналом пять фунтов стерлингов из-за животных жиров в ее составе.

Новая купюра с изображением Черчилля была введена в обращение в сентябре прошлого года. Банк Англии также планирует в ближайшие годы ввести в оборот десятифунтовую купюру с изображением писательницы Джейн Остин и двадцатифунтовую с портретом художника Уильяма Тернера.

Источник: https://lenta.ru/news/2017/04/28/churchill/

Комментирование разрешено только первые 24 часа.

Комментарии(44):

1 23+1
2 +0−0№-186121116:35:38
28/04/2017
"запретить хождение в стране новой банкноты номиналом пять фунтов стерлингов из-за животных жиров в ее составе."

Вот это сильно!
1 +0−0Алексей Фокин19:45:28
28/04/2017
-1 +0−0Игорь Кулешов17:24:17
28/04/2017
Они в отличие от вас просто знают, что прямая речь выделяется кавычками.
Да так прямая речь выделяется В ТЕКСТЕ с непрямой речью.

Но какая прямая речь на банкноте?!

Есть портрет деятеля и есть одна из известнейших его цитат (без дополнительного указания авторства). Не нужны в таком графическом исполнении кавычки.

И это вопрос не пунктуации, а дизайна.
1 +0−0Бешеный Кролик16:43:07
28/04/2017
-2 +0−0№-242866716:31:56
28/04/2017
Знаете ли Вы,что украинская купюра номиналом 200 грн. с изображением Леси Украинки признана самой красивой в мире?

В этом году Швейцарские финансисты решили, что в деньгах важна не только покупательская способность, но и эстетическая составляющая. Поперебирали привычными к этому пальцами купюры разных стран, и выбрали самые красивые. И ими оказались украинские гривны.
не знал,а вы знаете что могилу Леси Украинки изуродовали?
1 +0−0Igor K16:42:44
28/04/2017
«Выглядит так, будто это произносят пять фунтов, а не Уинстон Черчилль..."

Сенсация!
Британские учёные научились разговаривать с деньгами! )))
1 +0−0Солёная Карамель16:41:19
28/04/2017
-2 +0−0№-242866716:31:56
28/04/2017
Знаете ли Вы,что украинская купюра номиналом 200 грн. с изображением Леси Украинки признана самой красивой в мире?

В этом году Швейцарские финансисты решили, что в деньгах важна не только покупательская способность, но и эстетическая составляющая. Поперебирали привычными к этому пальцами купюры разных стран, и выбрали самые красивые. И ими оказались украинские гривны.
Нет, не знаем, потому что пофик.
0 +0−0Миряна Башева11:31:56
29/04/2017
А что за "двусмыленность" в заголовке? Купюры мыли дважды, что ли? Мылом "Dove".
0 +0−0Вадим Егоров23:48:33
28/04/2017
Комментарий удалён.
0 +0−0The Holy Spirit22:22:49
28/04/2017
0 +0−0Алексей Фокин19:54:14
28/04/2017
Зря полагаешь. Тогдашние 12 500 - это нынешняя тридцатка. 125 000 это раза в четыре больше!
Курс USD - рубель, за 17 лет увеличился в 10 раз.
0 +0−0NEW EDITION21:03:16
28/04/2017
-2 +0−0№-242866716:31:56
28/04/2017
Знаете ли Вы,что украинская купюра номиналом 200 грн. с изображением Леси Украинки признана самой красивой в мире?

В этом году Швейцарские финансисты решили, что в деньгах важна не только покупательская способность, но и эстетическая составляющая. Поперебирали привычными к этому пальцами купюры разных стран, и выбрали самые красивые. И ими оказались украинские гривны.
вот и получай всю жизнь укрогривны(ЭТО НЕ ПРОКЛЯТИЕ)
0 +0−0NEW EDITION19:54:41
28/04/2017
Куда мне теперь шотландские фунты девать,в толчёк чтоли аместе с туалетной бумагой?
0 +0−0Алексей Фокин19:54:14
28/04/2017
0 +0−0The Holy Spirit16:35:25
28/04/2017
так и в РФ не намного лучше.
я в 2003 получал 12500 р., полагаю, что это было больше, чем сейчас 125000 т.р.
Если сравнить, например, с путевкой в Италию.
Зря полагаешь. Тогдашние 12 500 - это нынешняя тридцатка. 125 000 это раза в четыре больше!
0 +0−0NEW EDITION19:52:35
28/04/2017
2 +0−0№-186121116:35:38
28/04/2017
"запретить хождение в стране новой банкноты номиналом пять фунтов стерлингов из-за животных жиров в ее составе."

Вот это сильно!
В Австралии ещё в семидесятых выпускали пластиковые банкноты
0 +0−0Алексей Фокин19:52:17
28/04/2017
0 +0−0The Holy Spirit16:23:08
28/04/2017
У меня есть пластиковые купюры по 20 долларов Канады, Австралии.
Приятные на ощупь банкноты, хоть стирай в стиралке по 10 раз.
Бриты тоже молодцы- уверены в своей валюте.
В России на рубль когда-то пообедать можно было, щас эту мелочь у кассы на лотке оставляют, на 10 рублей даже пончик не купишь :(((
На пару баксов в свое время можно было пяток больших пицц купить с ящиком колы. И сдача ещё оставалась.
0 +0−0Алексей Фокин19:49:30
28/04/2017
0 +0−0№-242866716:46:02
28/04/2017
Украинские купюры вошли в десяток самых красивых денег мира. Рубль не вошел даже в первую сотню.
По мнению журналистов местечковой газетки провинциального городка в небольшой европейской стране?

Да это же - Великая Перемога! Целый год праздновать можно!:-)))
0 +0−0MstrDRV19:11:43
28/04/2017
0 +0−0Михаил Чугуй18:42:09
28/04/2017
Лента решила пошутить над одной из самых дорогих валют мира. Ну да, зарплату-то небось в Кувейтских динарах получают!
ты дурак да?
чугуниевая твоя башка !
читать умеешь?

>> Об этом в пятницу, 28 апреля, пишет британское издание The Telegraph.<<
0 +0−0Михаил Чугуй18:42:09
28/04/2017
Лента решила пошутить над одной из самых дорогих валют мира. Ну да, зарплату-то небось в Кувейтских динарах получают!
0 +0−0MstrDRV18:16:16
28/04/2017
давайте лучше с "головоломами" !
0 +0−0Игорь Кулешов17:29:28
28/04/2017
-1 +0−0WHIPPET16:34:59
28/04/2017
«Мне нечего вам предложить, кроме крови, труда, слез и пота»
Д.А. Медведев.
Нет, этот может только предложить держаться, пожелать здоровья и хорошего настроения.
0 +0−0Hulio Amoralez17:20:38
28/04/2017
,,ПНХ,гнусные европейские попрошайки.Все договора и все ваши банки мы на рыжем бэнче вертели"
0 +0−0Kаpабас Бapабаc17:16:40
28/04/2017
В конце 2016 года веганы и вегетарианцы Великобритании создали петицию с требованием запретить хождение в стране новой банкноты номиналом пять фунтов стерлингов из-за животных жиров в ее составе.
_____________________________________________________________________________________

Жирное бабло!
1 23+1
Самые
^^^Наверх^^^   Обратная связь