Сергей Лукьяненко запретил переводить свои книги на украинский язык
14:08 24/02/2014 Культура
Сергей Лукьяненко
Писатель Сергей Лукьяненко запретил переводить свои книги на украинский язык. Об этом фантаст сообщил в своем блоге в «Живом журнале».
Автор подчеркнул, что из-за событий на Майдане он также больше не будет ездить на Украину и участвовать в украинских конвентах. Своих коллег по цеху писатель призвал сделать то же самое.
Кроме того, Лукьяненко обратился к украинским писателям-фантастам, имена которых не назвал, но отметил, что адресаты его обращения знают, о ком идет речь. «Славьте бойцов Майдана и носите им пирожки, недоумки. Но если хоть одна из писательских „персон“, славивших Майдан и майданутых, пишущих притом на русском и печатающихся в России, захочет появиться на российских конвентах — я буду против», — написал фантаст. Также он заявил, что приложит все силы, чтобы помешать их публикации на территории РФ.
Всем «нормальным украинцам» писатель посоветовал уезжать в Россию или Белоруссию, так как Украина отныне, по его мнению, — «проклятая земля, которая будет три поколения избывать свою подлость и трусость».
Сергей Лукьяненко неоднократно негативно высказывался по поводу событий на Майдане. По мнению автора, на данный момент к власти на Украине пришли «нацисты и убийцы», которые вскоре «переделят сферы влияния и дограбят Украину».
Начавшиеся в ноябре 2013-го в Киеве акции протеста в феврале 2014-го привели к смене власти. Президент Виктор Янукович бежал из Киева и был объявлен в розыск, а власть сосредоточилась в руках Верховной Рады. Кроме того, из тюрьмы была выпущена Юлия Тимошенко, которая в своем выступлении перед собравшимися на Майдане пообещала баллотироваться в президенты на предстоящих выборах, назначенных на 25 мая 2014 года.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(541):
| 6 +7−1 | Ларион Гусев | 14:47:21 24/02/2014 | ||||||
| ||||||||
Поганая позиция. И нефиг тут указывать другим, можно ездить на Украину, кому нет. Он же фактически цензуру вводит для рос. авторов. | ||||||||
| 6 +10−4 | Ринат Н | 14:19:04 24/02/2014 | ||||||
| ||||||||
не читал но осуждаю ) | ||||||||
| 6 +7−1 | Евгений Бондарь | 13:55:49 24/02/2014 | ||||||
| ||||||||
Ну и ну! Да при чем тут форум? По форуму делать выводы об отношении людей к друг другу некорректно. Откуда вы знаете, кто это пишет на форуме под анонимным ником, и почему он это пишет? Может, школьник-тролль, может псих со справкой? Нет, чтобы сделать выводы, необходимо общаться с реальными людьми. | ||||||||
| 6 +6−0 | Yan Kronberg | 13:49:23 24/02/2014 |
Лучше бы сало зарекся кушать. Судя по лицу, ему уже хватит! | ||
| 6 +9−3 | Евгений Бондарь | 13:46:54 24/02/2014 | ||||||
| ||||||||
В попытке дискриминации украинских читателей по национальному признаку. Даже если его книги никому не интересны, попытку дискриминации он предпринял. | ||||||||
| 5 +5−0 | Billy Bons | 00:47:23 25/02/2014 | ||||||
| ||||||||
"брезгует фашистов" ------------ Ха-ха-ха. Грамотей. Ну читай читай Лукьяненко, обогащай свой русский язык А вообще интересно узнать тиражи его переводов на украинский. Думаю где то целых 900 за все время | ||||||||
| 5 +5−0 | Oleg Hretinin | 22:06:01 24/02/2014 | ||||||
| ||||||||
Брезденюк Валерий Александрович Погиб 18 февраля ночью во время митинга в Киеве на Майдане. Был убит выстрелом в спину. Не находишь противоречий? | ||||||||
| 5 +10−5 | Stihmas Stihmas | 21:04:43 24/02/2014 | ||||||
| ||||||||
Молодец Лукьяненко. Нормальный человек брезгует фашистов. | ||||||||
| 5 +11−6 | Alex Doe | 17:49:36 24/02/2014 | ||||||
| ||||||||
Лука великий писатель, ждём теперь реакции от другого великого писателя современности - Донцовой, это так важно, что они исторгают из себя, лол. | ||||||||
| 5 +5−0 | Mihran Sharambeyan | 17:37:26 24/02/2014 | ||||||
| ||||||||
Илдар ты действительно мубарак или прикидываешься, это может "Дождь" прикрыли без команды правительства, или старый НТВ? или евросеть не кинули с создателя, прежде чем на зеркало пенять... | ||||||||
| 5 +6−1 | Евгений Бондарь | 14:37:46 24/02/2014 | ||||||
| ||||||||
На Украине тоже народности не сконцентрированы. Тут то же самое, что и в США. Насчет каналов - нет такого, чтобы правительство запрещало вещание частным кабельным/спутниковым провайдерам просто так. Правительство может запретить вещание гостелевидению. Или может прекратить показывать канал по политическим мотивам - как у нас предлагали убрать "Дождь". Потом передумали, но провайдер "намек понял". | ||||||||
| 5 +14−9 | Федя Дичь | 13:48:52 24/02/2014 | ||||||
| ||||||||
не писал | ||||||||
| 5 +11−6 | Дмитрий Кульпин | 13:16:14 24/02/2014 |
Про ЧСВ Пейсателя давно было известно | ||
| 4 +6−2 | Igor Crimea | 21:49:49 24/02/2014 | ||||||
| ||||||||
Молодец. Я его всегда уважал, а теперь ещё больше буду уважать, и в первую очередь, как человека видящего процесс весь, а не только как "революционер" или как "демократ". | ||||||||
| 4 +5−1 | [email protected] | 21:07:01 24/02/2014 | ||||||
| ||||||||
Которые мирно разбивали головы милиционеров. | ||||||||
| 4 +5−1 | Артем Попов | 16:47:05 24/02/2014 |
Ах, как же много потеряла украинская литература без Лукьяненко (включая и его украинскую фамилию). Люди в Украине из фантастов читают Кинга и Желязного, Брэдбери и Уэлса, Оруэла и Стругацких. Нам явно не хватает в украинском переводе стряпни этого гения на уровне сказок для 4 класса Кира Булычева (не в обиду последнему будет сказано). Конечно мы понимаем, что многих россиян душит зависть, что мы смогли подняться и побороть ненавистный режим коррупции и беззакония в то время как они остаются в извечном болоте "киселевщины" и всю жизнь хлебают пропаганду. превращающую мозги в говно, даже и не мечтая вышвырнуть когда-нибудь на свалку истории кремлевских карликов. Но это уже личное дело россиян и мы туда соваться не будем. Можем выразить лишь сочувствие людям, живущим в спившейся, разворованной, "распиленной" и нищей стране, держащейся кое-как на мировом уровне за счет газовой иглы, но не более того. Но сказочник прав, таким, как он только в Беларуси и России и место. В заповедниках "совка" и коммунизма. А прогрессивным россиянам лучше читать не его, а Т.Г. Шевченко. Он писал: "Боритсь! Поборете!" | ||
| 4 +4−0 | Stanislav Fedorov | 15:24:33 24/02/2014 | ||||||
| ||||||||
>>> И как можно назвать человека, который поддерживает такого президента? Лукьяненко! | ||||||||
| 4 +4−0 | Stanislav Fedorov | 15:03:20 24/02/2014 | ||||||
| ||||||||
от москвы до таллина в два раза ближе, чем до праги, к.о. | ||||||||
| 4 +4−0 | Stanislav Fedorov | 14:42:28 24/02/2014 | ||||||
| ||||||||
тур в турцию кстати тоже стоит дешевле, чем в узбекистан. наверно "не от большого спроса", ага. | ||||||||
| 4 +4−0 | Stanislav Fedorov | 14:41:11 24/02/2014 | ||||||
| ||||||||
не от большого спроса, а от того, что страна нормальная. таллин это тебе не москвабад, там человеческие цены. и люди туда ездят, чтоб себя людьми почувствовать и выходные в европе провести. | ||||||||