Константин Васин№587881 „28“

Это совсем другое, я себя могу хоть Констапедрой называть, это имя собственное. Другое дело, что лучше пусть меня во всех странах будут одинаково называть, если позволяет фонетика языка.

Это традиция неграмотности:) Если наши предки ошиблись, то я не вижу никакому смысла из года в год повторять их ошибки.

Просто я не вижу совершенно никакого смысла искажать фамилии, которые фонетически абсолютно правильно могут быть перенесены на русский язык. Подобные искажения в основном происходят из-за элементарной неграмотности людей, которые первыми употребляли фамилии. Читал недавно хорошую книжку про советских филологов, тогда было даже такое, что люди изучавшие английский/немецкий/французских в жизни не видели ни одного носителя языка, из-за этого так и получаться стало.

Вообще-то ещё Айнштайн, а не Эйнштейн, Зебастиан, а не Себастиан Феттель, и тут абсолютно правильно Хайзенберг, он в сериале говорит Хайзенберг.

Выпирает ваше незнание иностранных языков.

Гугл недавно хвастался, что у них сейчас толи 20%, толи 30% сотрудников без образования.

Просто у меня как у человека, который потратил сотни часов на изучения темы кровь из глаз идёт, когда я читаю ваши технические статьи. Сейчас в слепую пишу, ослеп полностью после этой. Ребята с The Verge хотя бы используют терминологию из книг по HCI, видно что они подготовлены, например.

В комментарии не было ни слова оскорбления, была просто констатация фактов, видимо вы просто боитесь, что люди узнают о вашем непрофессионализме. Вы хотя бы прочитали литературы немного по теме, по которой статьи пишете, сначала чушь писали во время презентации Apple про сборщики мусора и 64бита, теперь полное отсутствие знания в HCI.

Вы тестировали планшеты в боевых условиях ноутбуков и гордитесь этим? Неплохо было бы нанять технического редактора с настоящим образованием.