Innokenty№309070 „31“

Что значит "в политику не пустят"? Она уже депутат Верховной Рады Украины VIII созыва от партии «Батькивщина» с ноября 2014 года, член постоянной делегации Украины в ПАСЕ с 25 декабря 2014 года.

Ссылка на news.yahoo.com Она покидает Госдеп (американский МИД) и переходит на работу в Белый Дом, где возглавит службу информации. О беременности упомянули потому, что она сообщила об этом новому начальству, но те заверили ее, что сделают всё возможное со своей стороны, чтобы ей работалось спокойно.

И что дальше? Теперь вам всем по бутылке водки бесплатно дадут?

"Россия выделит Белоруссии кредит на 10 миллиардов долларов

Правительство России поручило Минфину подписать протокол о выделении Белоруссии государственного экспортного кредита в объеме до 10 миллиардов рублей на строительство АЭС."

Тут кто-то хохочет сказать, что рубль и доллар идут 1 к 1.

На сайте "AP" нет такого сообщения.
А нагуглить можно вот что: Nothing changed in the case, but it seems that the investigation was closed because Utah County has an informal policy in place that compels authorities to ignore polygamy as long as no other crimes are being committed. Since Kody and Kompany were keeping to themselves and not causing a ruckus, and since Kody and Kompany had filed that lawsuit that could have ended up being a gigantic ass ache for the state of Utah and Utah County, authorities decided to just drop it and pretend all of this ugliness never happened — which may have been wise on the authorities' part. Unless Brown is legally married to all four of his wives, it would be difficult for the state to press charges against him for bigamy; "spiritual marriage" isn't something governed by the law, and it could easily be argued that interfering with that was interfering with Brown's right to freely practice his religion.

Простите, вы и на самом деле не догадываетесь, что, говоря "американцы", Задорнов на самом деле имеет в виду "русские"?

"A squad car was involved in the lowest-speed chase ever recorded when they were dispatched to arrest a tortoise that had made a bid for freedom from its owners". А вот дальше иронизировали ребята у себя на сайте.
Не в первый раз спрашиваю: у вас нормальные переводчики есть?

Ни одной гиперссылки. В Викиликс не нашёл его слов о украинском гимне.

Edward Snowden (в статье говорится, что избрали ректором университета , а на деле представителем студентов без каких-либо прав и возможностей влияния)

The Rector is elected by the students of the University to represent their interests. He or she is also, ex-officio, the Chairperson of the University Court, the body which administers the resources of the University.

The Rector is not active in University strategy or policy-making. The role is principally as spokesperson and representative for student issues. The Rector's participation in events is entirely voluntary and depends on their own availability and choice.

On 23 April 2014, Edward Snowden was inaugurated as Rector of the University, presenting his inaugural address via video link to staff and students at a ceremony in the Bute Hall. He will hold the office for three years.

Пента-трик? Так трик - это гол, а хет -- три по-английски? Чем ваши авторы думают?

А Шарапова в России живёт?

Последний вопрос-ответ -- бред какой-то!

Брусиловский прорыв... Это на каком фронте?

РККА - 81 116 убитых (сов. подсчёт)
Вермахт - около 100 000 убитых (нем. счёт)

Газпром?

Замечательно. Продвинемся ещё чуть-чуть:
НАЦИОНАЛЬНОСТЬ
- англ. etnicity; nationality; нем. Nationalitat. 1. Нац. и этническая группа, народность. 2. Принадлежность индивида к к.-л. нац. или этнической группе, народности, нации. 3. Гражданство или подданство; юридическая принадлеж-ность к тому или иному государству.

Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009

Проблема в том, что "Russian" -- это и "русский", и "россиянин". В советские времена было проще: хотя и была установка на "советский народ", но писались по этническому происхождению, ведь никто же не хотел записываться в "совки".

ethnic
1 : heathen
2 a : of or relating to large groups of people classed according to common racial, national, tribal, religious, linguistic, or cultural origin or background <ethnic minorities> <ethnic enclaves>
b : being a member of a specified ethnic group <an ethnic German>
c : of, relating to, or characteristic of ethnics <ethnic neighborhoods> <ethnic foods>
See ethnic defined for English-language learners »
Examples of ETHNIC

The U.S. has a wide variety of ethnic groups made up of immigrants or their descendants.
<children who were raised in a home where there was a strong ethnic consciousness>

Origin of ETHNIC
Middle English, from Late Latin ethnicus, from Greek ethnikos national, gentile, from ethnos nation, people; akin to Greek ēthos custom

Сами придумали?
nationality
1 : national character
2 : nationalism 1
3 a : national status; specifically : a legal relationship involving allegiance on the part of an individual and usually protection on the part of the state
b : membership in a particular nation
4 : political independence or existence as a separate nation
5 a : a people having a common origin, tradition, and language and capable of forming or actually constituting a nation-state
b : an ethnic group constituting one element of a larger unit (as a nation)

Я тут поспрашивал ребят: они почему-то вполне уверены, что их национальность (nationality) -- американцы, хотя все прекрасно помнят о своих этнических (ethnical) корнях
Никогда не поздно учиться и узнавать нечто новое для себя: Ссылка на answers.yahoo.com
Может быть, когда-нибудь вы даже сможете без предубеждения начать изучать истории сопредельных стран.