Сергей Бочкарев№-8146543 „2“

так точно. живет у родителей на шее

Идём в оригинал:

> “I personally think that being able to work 996 is a huge blessing,” he said in remarks posted on the company’s WeChat account.

> “Many companies and many people don’t have the opportunity to work 996,” Ma said. “If you don’t work 996 when you are young, when can you ever work 996?”

Исходный тезис простой - "Я, Джек Ма, говорю про то, что способность столько работать - МОЯ - является "huge blessing", переводя точно - что-то типа "подарок свыше". Если вы не сможете много работать в юности, то когда вы ещё-то сможете?".

Мужик т.е. на своём примере объясняет, что если въёбывать, и с умом, то это к пользе. И постулирует простое - что если вы для себя же самого в юности не будете впахивать, то когда вы после-то сможете?