Литвины - это в Литве, а в Белоруссии - русские. Старобелорусский язык - это русский язык. Вернее, церковнославянский. Историческое название края - Белая Русь, то есть свободная от дани монголам возникло именно тогда, в 14-15 веке. И жители этой территории правильно называются белорусами. Как жители Сибири - сибиряками.
Литвины это Беларусы. А в сегодняшней Литве -- Литовцы, т.е. жемайты при ВКЛ. Беларусы никогда не были русскими и не будут никогда, даже не мечтайте