Да ну не всегда. Тётки 45-50-ти лет в теме. ;) Даже дорожные кафе - и те не против мобильного перевода. Бывало и так - в той же кафешке прошу налик, сам же перевожу на телефон продавщице. Как вариант.
Я ведь отталкиваюсь от своего 35-ти тысячного города, знаю, что у нас где и как, про район и речи пока нет. Вы человек дальнего полёта и, видимо, из большого города.