Сообщение №30605459

Во-первых, автор признаётся, что его английский слабоват ("...обратился к рыжей официантке на своем скудном английском"). Во-вторых, даже мне, с моим слабым английским, не трудно было проверить, что слово "porridge" широко употребляется в английском с неопределённым артиклем, причём употребляющих трудно заподозрить в слабом знании языка. К примеру, в статье "Porridge" в Википедии сочетание "a porridge" используется восемь раз. Так что, даже если вы прилично знакомы с английской грамматикой, вам есть ещё чему поучиться.