Полагаю, от контекста зависит. Если употреблять в адрес отдельно взятого украинца и не с целью оскорбить по национальному признаку, то должно прокатить. А если обобщить сразу на всех в оскорбительной форме, то закономерно забанят. Ну, или сами модераторы —хохлы, как вариант.
Нет, к сожалению. Такое впечатление, что на это слово вообще робот стоит - бан непременный в любом случае. Они еще и стучат, хохлы, зачем-то.