Сообщение №25179617
| 0 +0−0 | Укротитель Укропов | 17:14:56 11/06/2017 |
Оригинал стихотворения Лермонтова: Прощай, свободная стихия! В последний раз передо мной Ты катишь волны голубые И блещешь гордою красой... Переделка Д. Д. Минаева: "Прощай, немытая Россия, Страна рабов, страна господ. И вы, мундиры голубые, И ты, им преданный народ". Другой пример: М.Ю. Лермонтов: В полдневный жар, в долине Дагестана, С свинцом в груди лежал недвижим я. Глубокая еще дымилась рана, По капле кровь точилася моя... Д.Д. Минаев: В полдневный жар на даче Безбородко С "Беседой Русскою" лежал недвижно я. Был полдень жгуч, струился воздух кротко, Баюкая меня... | ||