Да они с фамилиями, вроде бы, официально не балуются - это латыши все переделывают. А по жизни, видимо в уме добавляют к словам окончания - вот и медлительность (пока добавишь, пока удалишь). А фамилия зачетная. :-)
Да? Я где-то прочёл: по-украински Синесалый - это Худосочный по-русски.
