Гашек не мог стать идиомой . И "идиома" это вовсе не то определение как ты думаешь для расхожих фраз из литературных произведений . Чтобы не смешить военных пенсионеров для начала посмотри значение слова "идиома " .
Стал стал, пенсионер. И это это в его духе.
Тут уж ничего не поделать, серьезно ответил Швейк Официальной комиссией я признан идиотом ...